第三部

她登上宽大笔直的楼梯，楼梯有木制栏杆，通向积有灰尘的石板地走廊。房间沿走廊一字儿排开，就像修道院、旅馆一样。他的卧室在最远处的尽头，靠左首。她正要把手指搁在门把手上的刹那间，顿时感到浑身无力了。她怕他不在，又几乎希望他不在。然而这是她惟一的指望，是她得救的最后机会了。她定了一会儿神，觉得事情迫在眉睫了，便鼓足勇气走了进去。

他坐在火炉前抽烟斗，双脚搁在炉框上。

“哟！是您呀！”他蓦地站起来说道。

“对，是我！……我想，鲁道夫，找您讨个主意。”

她竭尽全力要自己往下说，可就是难以启齿。

“您没有变，还是那样可爱！”

“哦！”爱玛酸楚地应道，“这种可爱也够可怜的了，我的朋友，既然连您都没把它放在眼里。”

于是，鲁道夫开始解释自己的行为，但一时又找不到更好的借口，只好不痛不痒地表示歉意。

他讲的话，还有他讲话的声音，他那煞有介事的样子，使爱玛动容。于是爱玛装作相信，说不定还真的相信了他俩分手的所谓理由；什么当时有难言之隐呀，什么事关另一位的名誉，乃至生命。

“别提啦！”爱玛凄楚地望着他说道，“我可没少难受！”

鲁道夫以达观的口吻应声说道：

“生活就是这样嘛！”

“我们分手以后，”爱玛又问道：“您过得总还好吧？”

“哦！不好……也不坏。”

“咱俩不分开，说不定就好些。”

“是吧……大概吧！”

“你这样想吗？”爱玛说着凑上前去。

她叹息一声：

“喔！鲁道夫！你要知道呀！……我真的爱上了你！”

就在这时，她拉住鲁道夫的手，一时间，两人手指交叉捏在一起，——就像那第一天，在展评会上！鲁道夫因自尊心作怪，竭力克制自己不为所动。可是爱玛倒在他怀里，对他说道：

“没有你，你叫我怎么活呀！人只要幸福过，就不能没有幸福了！我当时心灰意冷！以为我会死的！这些，回头我再一五一十告诉你，会的。可你呀……你却躲着我！……”

因为三年来，鲁道夫由于男性特有的那种天生怯懦，总是小心在意地回避她。爱玛做出娇嗔的样子，继续往下说着，比发情的母猫还要柔媚：

“你爱的是别人吧，你要承认。喔！我理解那些女人，对！我原谅她们。你会引诱她们，就像当初引诱我。你是男的嘛！要让人家爱你想你，你有的是办法。不过，咱们要重新开始，对不对？咱们要相亲相爱！瞧，我都笑了，我真幸福！……你说话呀！”

爱玛看上去妩媚动人，眼睛里闪着泪花，就像暴风雨过后，蓝色花萼里的水珠。

鲁道夫把她拉到膝上，用手背抚弄着她那滑润的头发。已是薄暮时分，最后一抹夕阳，就像金箭一般，在她的头发上闪闪烁烁。爱玛低着头，临了，鲁道夫用唇尖，轻轻地，吻了吻她的眼睑。

“你是哭过吧！”他说，“为什么？”

爱玛索性抽抽搭搭哭起来。鲁道夫以为这是爱情的宣泄；见她默不作声，就把这沉默当做是最后一丝羞涩，便大声说：

“啊！你原谅我吧！我只喜欢你一个。这以前，我又蠢又浑！我爱你，永远爱你！……你到底怎么啦？你告诉我呀！”

他跪了下去。

“唉！……我倾家荡产了，鲁道夫！你要借我三千法郎！”

“不过……不过……”鲁道夫说着慢慢站了起来，脸上现出严肃的神色。

“你知道，”爱玛急切地继续说道，“我丈夫把他的财产全部委托给一个公证人，那个公证人卷逃了。我们举了债，病人又赊账。不过，清算还没结束，到时候我们就有钱了。可是今天，要是拿不出三千法郎，人家就要扣押我们的动产，就是现在，就在眼前。我指望着你还念着友情，所以就来了。”

“哦！”鲁道夫的脸色顿时变得煞白，想道，“她是为这事来的！”

临了，他神色平静地说道：

“我没这么些钱，亲爱的夫人。”

鲁道夫不是说谎。倘若有，他也许会给的，虽说干这等壮举，往往令人扫兴：爱情会经受种种狂风，其中最为寒冷刺骨，能把爱情连根拔除的，莫过于金钱的要求了。

爱玛先是望着他，愣了几分钟。

“你没有！”

她反复说了好几遍：