①陶公：陶侃（259—334），字士行，晋庐江寻阳（今江西九江）人。早年孤贫，为县吏，以军功历任荆州刺史、广州刺史。平苏峻之乱，封长沙郡公，都督八州军事。
疾笃：病重。
②献替：献可替否或献替可否之简称，指臣下对君主劝善规过，议论兴废等。
③朝士：朝廷官员。
④仁祖：谢尚。
⑤竖刁：春秋时齐桓公所宠幸的宦官，他自己施行宫刑入宫，深得桓公宠幸。当管仲病危时，桓公问他死后能否用竖刁为相。管仲谓这种自宫为宦官的人不近人情，绝不能任用。后来竖刁果然使齐国蒙受祸乱。
⑥贻：留。
话言：指遗嘱。
⑦时贤：当时的才德之士。
德音：善言。
【评析】
陶侃病危时，没有讲过一句有关劝善规过、兴利除弊的话，朝中官员都为此感到遗憾。谢尚认为现在朝中没有像竖刁那样的小人，所以陶公就不必留下遗言了。当时的才德之士对此大为钦佩。
四十九
孙盛为庾公记室参军①，从猎，将其二儿俱行②，庾公不知。忽于猎场见齐庄③，时年七八岁，庾谓曰：“君亦复来邪？”应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’④。”
【注释】
①孙盛（约306—378）：字安国，太原中都（今山西平遥西南）人。历任佐著作郎、长沙太守、秘书监、加给事中。善言名理，与殷浩齐名。著有《魏氏春秋》、《晋阳秋》。
庾公：庾亮。
记室参军：官名，管文书，为王公、将军等幕府中之幕僚。
②将：带领。
③齐庄：孙盛次子，名放，字齐庄，官至长沙王相。
④无小无大，从公于迈：语见《诗经·鲁颂·泮水》，原义为百官不分大小尊卑，都跟着鲁僖公出行。于，往。迈，行。
【评析】
孙齐庄才七、八岁就能随口引用《诗经》，既反映了他的聪慧，也反映出当时士大夫对子女进行的良好教育。
五十
孙齐由、齐庄二人，小时诣庾公①。公问齐由何字②，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪③？”曰：“齐许由。”齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周④。”公曰：“何不慕仲尼而慕庄周⑤？”对曰：“圣人生知⑥，故难企慕⑦。”庾公大喜小儿对。
【注释】
①孙齐由：孙潜，字齐由，孙盛长子。官豫章太守。
庾公：庾亮。
②字：古人有名有字，根据名中的字义另取别名叫字，故名与字之间的意义有一定关系。自称时用名不用字，表示谦虚；称他人时则用字不用名，表示尊敬。
③齐：看齐的意思。
④庄周（约前369—前286）：战国时宋国蒙（今河南商丘东北）人。做过蒙地的漆园吏。著《庄子》十万言，主张清静无为，独尊老子，排斥儒墨。
⑤仲尼：孔子。
⑥圣人生知：谓圣人生下来就知道。《论语·季氏》：“生而知之者，上也。”
⑦企慕：仰慕。
【评析】
古人取名字，名与字之间都有联系，孙潜和孙放的名与字就是如此。潜有深藏不露意，许由是隐居山林的高士，名潜字齐由，就是欲其像许由一样不慕名利。放有放达意，庄子就是放达任性的典范，名放字齐庄，欲其效法庄子。
五十一
张玄之、顾敷是顾和中外孙①，皆少而聪惠，和并知之，而常谓顾胜②。亲重偏至，张颇不懕③。于时，张年九岁，顾年七岁。和与俱至寺中，见佛般泥洹像④，弟子有泣者，有不泣者。和以问二孙。玄谓：“被亲故泣，不被亲故不泣。”敷曰：“不然。当由忘情故不泣，不能忘情故泣。”
【注释】
①张玄之：字祖希，历官吏部尚书、吴兴太守。与谢玄齐名，被称为“南北二玄”。
顾敷：字祖根，吴郡吴人，仕至著作郎。天才早慧，年仅二十三岁即卒。
中外孙：孙子与外孙。儿子所生子称中孙，女儿所生子称外孙。
②胜：胜过，超过。
③恹（yàn宴）：满足，满意。
④般泥洹（bō niè huán波涅桓）像：般泥洹为梵文音译，亦译为涅槃，意译为入灭、圆寂。释迦牟尼随缘教化众生，缘尽圆寂于印度的拘尸那拉城跋提河岸沙罗双树间，头北面西，右胁而卧，示现灭度。此像即为卧佛像。