“世仇！”戈里瞪大了眼睛说，“我不知道我们两家有些什么世仇。我只知道我们一直是最好的朋友。可是，上帝啊，上校，我现在这个样子怎么能去你家呢——我是个可怜的酒鬼，堕落的败家子，倒霉的赌徒——”
他突然从桌子上倒了下去，滑进扶手椅里，开始掉起眼泪来，泪水里混杂着懊悔和羞愧。科尔特林不断通情达理地和他说着话，让他回想起了他曾经如此喜欢的简朴的山区生活的乐趣，并一再向他发出真诚的邀请。
最后，他告诉戈里他要把一大批砍伐下来的木头从高山边运到水道去，希望他能帮他设计解决一下，戈里这才答应了。他知道戈里曾经有过这样的发明——一套滑道和斜槽——还因此而颇为自豪。这个可怜的家伙发现自己还能派上点用场，高兴极了，他立刻把纸铺在桌子上，用抖得可怜的手飞快地画出一些线条，说明他要做些什么和打算怎么做。
他已经厌倦了这样毫无意义的生活；浪子的心又转向山区了。他的脑子还是不太清楚，回忆一幕幕地向他涌过来，就像风大浪急的海面上飞过来的信鸽。但科尔特林对他的进步感到十分满意。
那天下午，当科尔特林和戈里两人骑着马，一同友善地穿过贝瑟尔镇的时候，人们都大吃一惊。他们并排骑在马上，离开了尘土飞扬的街道和目瞪口呆的小镇居民，穿过小桥，朝山区走去。浪子已经梳洗整齐了，看上去舒服了些，只是在马背上晃来晃去，像是在思考着什么令人烦恼的问题。科尔特林没去打扰他，希望环境的改变能让他恢复平静。
有一次，戈里突然震动了一下，几乎要从马上掉下去。他不得不下马，在路边休息片刻。上校早就有了准备，带了一小瓶威士忌酒上路，但是当他把酒递给戈里的时候，戈里却几近粗暴地拒绝了，声称他以后再也不会碰酒了。不一会儿，他恢复了过来，一声不吭地骑上马走了一两英里。突然，他勒住马说：
“昨晚我玩扑克牌输了两百元。那钱是从哪儿来的呢？”
“慢慢来，扬西。山区的空气很快就会让一切都清楚的。我们要做的第一件事就是去顶峰瀑布钓鱼。那里的鳟鱼就像牛蛙似的活蹦乱跳。我们要带上斯特拉和露西，去鹰岩上野餐。扬西，你还记得饥饿的渔夫吃到山胡桃熏过的火腿三明治是什么味道吗？”
上校显然并不相信他输钱的故事；戈里又陷入了沉思。
从贝瑟尔镇到月桂村有十二英里，接近傍晚的时候，他们已经走了十英里远了。离月桂村不到半英里远的地方就是戈里家的老房子；而科尔特林家则住在村子那边一两英里远的地方。路开始变得陡起来，走在上面很费劲，但是沿路也有不少景致可以作为补偿。森林里枝繁叶茂，鸟语花香。清新的空气让药典也觉得自惭形秽。林中空地里青苔覆盖的地方一片幽暗，小溪在蕨类植物和月桂树丛间羞涩地眨着眼睛。他们从树丛间望过去，远处的山谷在乳白色的薄雾中酣睡，形成一幅优美的图画。
科尔特林很高兴地看到山林的魅力开始在他的同伴身上起作用了。现在，他们只要绕过画家崖，穿过埃尔德河，爬过那边的小山，戈里就能看到他卖掉的老房子。这里的每一块岩石，每一棵树，每一条路，他都是那么熟悉。尽管他已经忘记了山林，它们却像《甜蜜的家》那首曲子一样让他陶醉。
他们绕过悬崖，来到埃尔德河边，在那儿歇了一会儿，让马在湍急的河里喝点水。在他们右边有一道栅栏，拐了个弯，沿着路和小河伸展下去。栅栏里围着一个古老的苹果园；房子依然掩藏在陡峭的山脊后。栅栏里有高高的茂盛的商陆树、接骨木树、檫树和漆树。树丛里一阵沙沙的响动，戈里和科尔特林抬头一看，只见栅栏上出现了一张像狼一样蜡黄的长脸，一双眨也不眨的灰眼睛正瞪着他们。那张脸很快地又消失了；树丛猛烈地晃动了一下，一个笨拙的身影穿过苹果园，在树丛里穿来穿去，朝房子那边跑过去。
“那是加维，”科尔特林说，“你把房子卖给他的那个人。他的脑子准是出毛病了。几年前，我曾经以走私酒的罪名把他送进了监狱，尽管我相信这不全是他的责任。哎，怎么回事，扬西？”
戈里擦着他的额头，脸上突然失去了血色。“我看上去很奇怪吗？”他问道，想试着挤出一点笑容。“我只是想起了一些事情。”他脑子里的酒精渐渐蒸发掉了一些。“现在我想起那两百元是从哪儿来的了。”
“别想了，”科尔特林高兴地说，“以后我们会一起把事情弄清楚的。”
他们骑马穿过小河，到达山脚下的时候，戈里又停了下来。
“你有没有发现我是个非常爱慕虚荣的人，上校？”他问，“有些过分盲目地看重外表？”
上校实在不忍心去看他那脏兮兮的、走了样的亚麻衣服和褪了色的宽边软帽。