“此外，还有人能找得到比这更可爱的东西吗？崇高的典型（拉斐尔拉斐尔（1483—1520），意大利著名画家，罗马画派领袖，他画的圣母像，堪称典范。用他的圣母像作了证实），这可能是一位母亲同自己的孩子吧？”
萝莎妮感觉闷得慌，就出去了，白勒兰马上说：
“嗐！阿尔努！……你知道他出什么事了吗？”
“不知道！什么事？”
“其实，这家伙也该得到这个下场！”
“到底怎么了？”
“他现在可能……对不起！”
艺术家起身，将小孩尸体的头部抬高一点。
弗雷德利克问道：
“你刚才是说……”
而白勒兰一边眯着眼睛，以便更好估量尸体的尺寸，一边说道：
“我刚才是说，我们的朋友阿尔努现在可能被关押起来了！”
随后，他用一种满意的语气问：
“你看看！怎么样？”
“行！好极了！可是阿尔努？”
白勒兰搁下他的铅笔说：
“根据我所知道的情况，他被一个名叫米尼奥的人告了，此人是勒冉巴尔的好朋友。勒冉巴尔是个有头脑的人，嗯？多愚蠢！你想想看，有一天……”
“唉！我不是问勒冉巴尔！”
“是真的。别提啦，阿尔努，昨天晚上，他得弄到一万二千法郎，不然的话，他就完了。”
弗雷德利克说：
“啊！这也许太夸张了吧！”
“一点也不夸张！我觉得很严重，很严重！”
正在此时，萝莎妮又出来了，眼睑下边红红的，像涂了胭脂一样发亮。她走到画像旁，默默地凝视着。白勒兰向弗雷德利克做了一个手势，示意他别讲话，因为她在场。可是弗雷德利克却没有留心，继续说：
“然而，我无法相信……”
“我还要告诉你一遍，昨天晚上七点钟，我还在雅各布街碰到过他。”艺术家继续说道，“他甚至还带了护照，以备急需，他说要带全家乘船去勒阿弗尔。”
“怎么！他把老婆也带走？”
“肯定的！他是一位好父亲，不会一个人单独生活的。”
“你可以肯定吗？”
“当然啰！你要他到哪儿去弄一万二千法郎呢？”
弗雷德利克在房间里来回踱着步子，走了两三圈。他气喘吁吁，咬着嘴唇，然后抓起他的帽子。
萝莎妮问：
“你去哪儿？”
他没有回答，转身就走了。