“乔，亲爱的，”她愉快地说，“我找到一个学生了。哦，多好的人家啊。是住在第七十一号大街上的将军——艾·比·平克尼将军家的小姐。多气派的房子，乔，你真该去看看那扇大门！我想那没准就是你提到过的拜占庭式的建筑。还有那房子里面！喔，乔，我以前可从没见过这么漂亮的东西。”
“我的学生是将军的女儿克莱门蒂娜。一见面我就喜欢上她了。她真是个娇嫩的小家伙——老是穿着一身白色的衣服，态度也总是那么率真可爱。才只有十八岁。我一星期要去上三次课；你瞧，乔，五美元一节课。钱多钱少并不要紧，只要再找上两三个学生，我就能继续跟着罗森斯托克先生学琴了。好了，别皱眉头了，亲爱的，我们来好好吃一顿吧。”
“对你来说这真不错，迪莉，”乔一边说，一边忙着用切肉刀和小斧子对付一罐豌豆罐头，“可我该怎么办呢？难道我能让你到处忙着去挣钱，而自己却在高雅艺术的领域里自得其乐吗？决不能这样，我敢拿本范努托·切利尼本范努托·切利尼（1500-1571）：意大利著名雕刻家。的遗骨发誓！我想我能去卖报纸，或是铺石子路，总能挣个一两美元回来。”
迪莉娅走上来搂住了他的脖子。
“乔，亲爱的，别傻了。你必须得坚持学习下去。我并没有丢开我的音乐去忙些别的什么。我会边教书边学习的。我从没放弃我的音乐。就算一星期只有十五美元，我们也能过得像百万富翁那样快活。你可千万不许离开马吉斯特先生。”
“好吧，”乔一边伸手去拿那只贝壳形的蓝色菜碟，一边说，“不过，我可真不情愿让你去教课。那并不是艺术啊。但你能这样做，实在很了不起。”
“一个人热爱着他的艺术的时候，没有什么代价是不能付出的。”迪莉娅说。
“马吉斯特很赞赏我在公园里画的那幅素描，说天空部分处理得很不错，”乔说，“汀克儿先生还答应我要在他的橱窗里挂上两幅。要是刚好给那么个有钱的傻瓜看中了，没准能卖出一幅呢。”
“我相信你一定行的，”迪莉娅甜甜地说，“这会儿还是让我们来感谢平克尼将军和这盘烤小牛肉吧。”
接下来的一整个星期，拉若比夫妇俩总是早早地就吃完了早饭。乔兴冲冲地要赶去中央公园画几张晨曦背景下的速写，迪莉娅要张罗他吃早饭，鼓励他几句，七点钟一到，两人就匆匆吻别。艺术真是个迷人的情人，大多数时候，他总要到晚上七点才能回来。
周末那一天，迪莉娅显得十分疲倦，但却带着几分甜蜜的自豪。她得意地把三张五美元的钞票扔到桌上，桌子八英寸宽十英寸长，摆在八英尺宽十英尺长的客厅中间。
“有时候，”她有些疲倦地说，“克莱门蒂娜还真够磨人的。我总怕她练习得不够，只能把同样的内容重复讲好几遍。而且她总穿着那身白衣服，也真让人觉得单调。可平克尼将军倒是个可爱的老头儿！真希望你能认识他，乔。有时我和克莱门蒂娜练琴的时候，他会走进来——你知道，他夫人去世了——他站在那儿捋他那花白的山羊胡子，还总会问上一句‘十六分音符和三十二分音符都弹得怎么样了？’”
“乔，你要是能看看客厅里的那个壁板就好了。还有那些阿斯特拉罕阿斯特拉罕：俄国欧洲部分东南部一城市，位于伏尔加河三角洲上，盛产由阿斯特拉罕羊羔皮制成的拳曲、波浪形的毛皮。的毛皮门帘。克莱门蒂娜时不时还会咳嗽几声，我真希望她的身体要比看上去的结实些。哦，她这么温柔，这么有教养，我真的是越来越喜欢她了。平克尼将军的弟弟还当过驻玻利维亚的公使呢。”
这时，乔摆出一副基督山伯爵的架势，掏出一张十元的，一张五元的，一张两元的和一张一元的钞票——全是合法的票子——把它们摆在迪莉娅挣来的钱旁边。
“那幅方尖塔的水彩画卖给一个从皮奥里亚皮奥里亚：美国伊利诺斯州中部的一个城市。来的人了。”他激动地宣布。
“别开玩笑了，”迪莉娅说，“不可能是从皮奥里亚那么远来的吧！”
“的确是从那儿来的。真希望你有机会见到他，迪莉。是个胖家伙，围着羊毛围巾，还叼着一根羽毛管牙签。他在汀克尔的橱窗里看到了那幅素描，刚开始还把它当成了架风车。他倒很大方，不管怎么说，他把画给买下了。还订了另外一幅——一幅拉卡瓦纳货站的油画——打算也带回去。还有你的音乐课！啊，我想我们和艺术还是连在一起的。”
“真高兴你一直坚持过来了，”迪莉娅热切地说，“你一定会成功的，亲爱的。三十三美元！我们以前可从没有过这么多钱。今晚我们做些牡蛎吃吧。”
“再来点煎里脊小牛排配香菇，”乔补充说，“肉叉到哪去了?”