他们漫无目的地聊了几分钟，突然，不知道为什么，电幕里吆喝了一声，叫他们闭嘴。温斯顿安静地坐着，交叉着双手。安普夫个子太大，坐在窄板凳上很不舒服，他不安地动来动去，枯瘦的大手先抱住一只膝盖，然后又抱住另一只膝盖。电幕大声叫他坐好别动。时间过去了二十分钟，一个小时——很难说。外面又响起了脚步声。温斯顿的肠子又收紧了。很快，非常快，也许再过五分钟，也许就是现在，脚步声意味着该轮到他了。
门开了。那个表情冷酷的年轻军官走进来。他的手轻轻一动，指了指安普夫。
“101室。”他说。
安普夫夹在两个看守之间笨拙地走了出去，表情有点不安，但还是一脸迷茫。
似乎又过了很久。温斯顿的肚子又疼了起来。他的思绪总是一次又一次落进同一个轨道，就像一个球一次又一次落进同一系列的球洞一样。他的脑子里只有六个念头。腹痛；面包；鲜血和尖叫；奥伯良；朱丽亚；刮胡刀片。他的肠子又一阵痉挛，大皮靴又走近了。门一开，气流带进来一股浓重的冷汗味儿。帕森斯走进了囚室。他穿着卡其短裤和运动衫。
这次，温斯顿大惊失色。
“你也来了！”他说。
帕森斯看了温斯顿一眼，既不感兴趣，也不惊讶，只有痛苦。他像抽风似的走来走去，显然没法安静下来。他每次挺直胖乎乎的膝盖，都能看出他的膝盖在发抖。他的眼睛瞪得大大的，好像总是无法抑制地盯着不远处的什么东西。
“你怎么进来了？”温斯顿说。
“思想犯罪！”帕森斯说，几乎带着哭腔。他的口气既表现出了彻底的认罪，又似乎无法相信这个词怎么会用在自己身上。他在温斯顿对面停了下来，开始急切地向他申诉：“他们不会杀了我吧，是不是，老弟？如果你什么都没干，他们不会杀了你吧？——只是动了动念头而已，这是无法控制的。我想他们会好好听你解释的。哦，我相信他们一定会的！他们知道我的记录，是不是？你知道我是什么样的人。我不是坏人。当然，我没有什么脑子，但我很积极。我为党拼命工作，不是吗？他们会判我五年，对不对？也许十年？像我这样的人在劳改营里一定是把好手。他们不会因为一次越轨就杀了我吧？”
“你有罪吗？”温斯顿问。
“我当然有罪！”帕森斯边说边朝电幕卑贱地看了一眼，“你不会以为党会冤枉好人吧？”他青蛙似的脸平静了下来，甚至摆出了一副道貌岸然的神情。“思想犯罪太可怕了，老弟，”他简洁地说，“它太狡猾了。不知不觉它就找上了你。你知道它是怎么找上我的吗？在睡梦中！是的，这是真的。白天我勤勤恳恳地做好我的工作——从来不知道自己脑子里有什么坏思想。可是晚上我却开始说梦话。你知道他们听见我说什么了吗？”
他压低了声音，好像为了治好自己的病不得不说脏话似的。
“‘打倒老大哥！’是的，我就是这么说的！好像还说了很多遍。告诉你一个秘密，老弟，我很高兴他们在我进一步犯罪之前抓住了我。你知道出庭的时候我会怎么说吗？‘谢谢你们，’我会说，‘谢谢你们挽救了我，使我不至于酿成大错。’”
“是谁揭发了你？”温斯顿说。
“是我的小女儿，”帕森斯带着一种悲伤的自豪说，“她趴在锁眼上偷听。她听见了我说的梦话，第二天就跑去告诉了巡逻队。七岁的孩子能这么做真机灵，是不是？我不怪她。事实上我为她感到自豪。不管怎么说，这表明在我的培养下，她的思想很正派。”
他又抽风似的来回走了几步，渴望地瞄了便盆好几眼。突然他扯下了短裤。
“对不起，老弟，”他说，“我忍不住了。我憋了好久了。”
他的大屁股扑通一下坐在便盆上。温斯顿用双手捂住了脸。
“史密斯！”电幕里的声音喊道，“6079号温·史密斯！露出脸来。在囚室里不许捂住脸。”
温斯顿放下了双手。帕森斯撒尿的声音很响，尿得又多。尿完以后发现冲水的开关坏了，在此后的几个小时里，囚室里一直臭气熏天。
帕森斯被带走了。更多的囚犯神秘地来了又走了。其中有一个女人被送去了“101室”，温斯顿注意到，她一听到这个地方就全身发蔫，脸色都变了。又过了一会儿，如果他进来时是早上，那么这时就是下午，如果他进来时是下午，那么这时就是午夜。囚室里有六个人，有男有女，都老实地坐着。温斯顿对面坐了一个没有下巴，牙齿突出的人，看上去像一个巨大温顺的啮齿动物。他胖胖的斑斑点点的两颊鼓鼓的，很难相信他没有在嘴里藏点吃的。他浅灰色的眼睛胆怯地从一张脸看到另一张脸，一遇见别人的目光就立刻移开。