【注释】
①府僚：秦王府下属官员。
②戾：为人乖戾。
③事其兄：奉事他的兄长李建成。
④护军：唐朝六护军府，各有护军为长官。
⑤这三句说：元吉的名字合起来是唐字，因此大王最终要当唐的皇帝。
⑥但：只要。
⑦乱心：叛乱之心。厌：满足。
⑧非复唐有：不再为唐所有。
⑨拾地芥：拾取地下的芥草。
⑩徇（音xùn）匹夫之节：按照匹夫的节操去做。
（11）这句说：却忘了国家的大计。
（12）舜为何如人：舜是怎样的人。
（13）浚（音ｊùn）井：在井底疏浚淤泥。舜的父亲瞽叟让舜到井底挖泥，瞽叟与舜的弟弟象从上面往井里填土，想活埋舜。舜先有准备，挖了一条侧道，从井中逃出。
（14）涂廩：瞽叟让舜修补仓库屋顶，却从下面焚烧仓库。舜用两只斗笠作翼，从房上跳下。
（15）泽被天下：给天下带来恩惠。法施后世：治国之法到后世还在使用。
（16）这二句说：小的处罚就忍受，大的惩罚就逃走。
（17）所存者大故也：这是因为逃走是要做好更大的事。
（18）卜：烧龟甲来占卜。
（19）张公瑾：字弘慎，原为王世充属下，后降唐，为秦王幕僚。
（20）这句说：拿过龟来扔在地下，不让众人占卜。
（21）这三句说：占卜是为了解决有疑虑的事，现在的事情没有疑问，还占卜什么？
（22）这二句说：占卜了如果结果不吉利，这事还能有结束吗？
世民令无忌密召房玄龄等，曰：“敕旨不听复事王①，今若私谒②，必坐死③，不敢奉教④。”世民怒，谓敬德曰：“玄龄、如晦岂叛我邪！”取所佩刀授敬德曰：“公往观之，若无来心，可断其首以来⑤。”敬德往，与无忌共谕之曰：“王已决计，公宜速入共谋之⑥。吾属四人，不可群行道中⑦。”乃令玄龄、如晦著道士服，与无忌俱入，敬德自它道亦至。己未⑧，太白复经天⑨。傅奕密奏⑩：“太白见秦分（11），秦王当有天下。”上以其状授世民（12）。于是世民密奏建成、元吉淫乱后宫（13），且曰：“臣于兄弟无丝毫负（14），今欲杀臣，似为世充、建德报仇（15）。臣今枉死（16），永违君亲（17），魂归地下，实耻见诸贼（18）！”上省之（19），愕然（20），报曰：“明当鞫问（21），汝宜早参（22）。”庚申（23），世民帅长孙无忌等入，伏兵于玄武门。张婕妤窃知世民表意（24），驰语建成（25）。建成召元吉谋之，元吉曰：“宜勒宫府兵（26），托疾不朝（27），以观形势。”建成曰：“兵备已严（28），当与弟入参，自问消息（29）。”乃俱入，趣玄武门（30）。上时已召裴寂、萧瑀、陈叔达等（31），欲按其事（32）。
【注释】
①这句说：不听皇帝的敕旨又来做大王的部下。房、杜二人在此之前已被剥夺了秦王府的官职。
②私谒：私下进见秦王。
③坐死：连坐处死。
④奉教：听从大王的命令。当时秦王下令，都称为教。
⑤这二句说：如果他二人没有来的意思，可砍了他们的脑袋带来。
⑥这二句说：秦王已下决心了，二位应该赶快进秦王府共同谋划这件事。
⑦这二句说：我们四个人不能一起在路上走。所以房、杜二人穿道士服，以免让人看见。
⑧己未：六月初三。
⑨太白：金星。经天：从天上经过。金星出现，古人认为将有兵事。
⑩傅奕：唐初任太史令。负责观察天象。
（11）秦分：秦的分野。古人把地上的区域与天下的星宿区域一一对应，称为分野。太白金星出现在秦的分野中，傅奕认为这表明秦王将要当皇帝。
（12）其状：傅奕密奏的奏疏。
（13）这句说：建民、元吉与后宫的妃子通奸。
（14）负：对不起。
（15）这句说：他们杀我，似乎是要为王世充、窦建德报仇。
（16）枉死：冤枉而死。
（17）违君亲：见不到皇上父亲。
（18）耻见诸贼：死后见到王世充等人，是莫大的耻辱。
（19）省之：听懂了世民的话。
（20）愕然：非常吃惊的样子。