“根本就没有这样的地方。”科格兰粗鲁地打断了我。“那个带陆地的、球状的、绕着轨道运行的、两头稍稍扁平些的大块家伙，也就是叫地球的，才是我真正的家。在国外我也碰到过不少这个国家的公民，他们始终摆脱不了故乡情结。我见过一个芝加哥人月夜里坐在威尼斯的刚朵拉刚朵拉：一种狭长的轻型平底船，船中部通常有小船舱，船尾用单桨划水前进，在威尼斯水道上使用。上，嘴里却对他们自己的排水渠赞不绝口。我也见过一个南方人，在被引见给英格兰国王时，眼睛眨都不眨一下，就向国王吹嘘他母亲的姑姑和查尔斯顿查尔斯顿：美国西弗吉尼亚的首府和最大城市，位于该州中西部。的帕金斯家族联过姻。我还认识一个被阿富汗强盗绑架了的纽约人，等他的人送了赎金过去，他才跟中间人一道回到喀布尔。‘阿富汗人哪？’当地人通过一名翻译对他说，‘唔，还不算太笨吧，你说呢？’‘哦，我也说不准。’他说，紧接着就对当地人讲起第六大道和百老汇街的出租车司机的故事来。这些想法实在叫我高兴不起来。除了这直径长八百英里的地球，哪儿也没法束缚我。只要记得我是地球公民伊·拉什莫尔·科格兰就行了。”
我们的这位世界公民有些夸张地道了个别，起身走开了，他似乎是在烟雾和闲聊声中看到了一个熟人。于是只剩下那位打算做长春花的家伙和我做伴，他完全沉醉到维尔兹堡酒里了，再也没有气力抒发他的雄心——高立在山顶唱出优美的曲调。
坐在那儿，我思索着关于我们这位世界公民的事，真叫人纳闷，诗人们怎么会错过了他。是我发现了他，当然我对他也深信不疑。是怎么说的来着？“城市哺育了人们，他们四处漂流，却始终离不开养育他们的城市，就像孩子总是粘着母亲。”
伊·拉什莫尔·科格兰可不是这样的，整个世界都是他的——
我的冥思苦想突然给一阵喧闹声打断了，咖啡馆的另一头有人打起来了。越过客人们的头顶，我看见伊·拉什莫尔·科格兰和一个生面孔的人正在激烈地搏斗着。他们像巨人泰坦泰坦：一巨人家族的成员，这个家族是乌拉诺斯和盖亚的子女，他们试图统治天国，但被宙斯家族推翻并取代。一样在桌子间扭打，玻璃杯摔碎了，客人们刚抓起帽子，打算起身躲开就给撞倒了。一个黑头发的女人尖叫起来，另一个金发女人则哼起嘲笑的曲子。
服务生们朝两个斗士逼过去，用上了著名的楔形飞行编队的阵势，把他们推挤了出去。两位斗士顽强地反抗着，我们的世界公民还在拼命维护着地球的骄傲和名誉。
我叫来了其中的一个法国服务生麦卡锡，问他是怎么回事。
“那个系红领带的家伙，”（也就是我们的世界公民），他说，“听见另一个家伙说起他家乡的人行道和供水系统太差劲，一下就火了。”
“什么？”我给弄糊涂了，“他不是四海为家——是世界公民嘛。他——”
“听他说他是从缅因州缅因州：美国东北部的一个州，于1820年被收归为第23个州。的马塔沃姆基格来的。”麦卡锡接着说，“他决不能容忍有人找那儿的岔子。”