第十一卷 原子和风暴结为兄弟
一 关于伽弗洛什的诗的若干说明一位法兰西学院院士对这诗的影响
群众和军队在兵工厂前发生冲突之后，跟在灵车后面、走在送葬行列前头的人群，掉头折回，与后面挤上来的人群迎面相撞，顿时，几条林阴大路上的队伍乱作一团。人流激荡，大街小巷都拥满溃散着的人群。有的在冲，有的在喊；有的在逃，惊魂不定。转瞬间，像冲出闸门的江河洪水向左右两岸冲决泛滥，那人流同时注入那200条大街小巷。
这时，从梅尼孟丹街走来一个男孩，衣衫褴褛，手里捏着一枝金链花。这枝花是刚从贝尔维尔坡上采下来的。走到一个卖破烂的妇人的店门前，他一眼瞧见了柜台上放着的一支长管手枪。随后，他把手里的花枝扔在街上，叫道：
“我说，大妈，我借用一下您的这玩意儿。”没等主人发话，那枪已被他抓在手里，接着，他逃离了那铺子。
两分钟过后，一大群吓破了胆的资产阶级，在拥向阿麦洛街和巴斯街时，碰到了这个孩子。他一面挥动着手枪，一面唱着：
夜晚什么也不见，
白日却是艳阳天。
收到一封匿名信，
资产阶级心如煎。
尔等当知勤修德，
芙蓉裙袍帽儿尖。
这正是要前去参加战斗的伽弗洛什。可他发现，手枪没有安装撞针。
这首用来调节步伐的歌和他信口唱出的其他一切曲子，是谁编的？没有人知道，也许是他自己顺口编出来的。伽弗洛什本来就对民间流行的各种歌谣特别熟悉。对那些歌谣，他常常加以改造，配以自编的曲子。他是个小精灵，是个小淘气，自有将现成的歌曲与巴黎的声调合成一锅杂烩的本领。他能把鸣禽的节目和作坊的节目合编成一个新的作品。他结识了几个学画的小伙子，因为他们脾气相投。据说，他本人当过印刷学徒，学了三个月。有一天，他还替法兰西学院的院士巴乌尔-洛尔米安效劳过。他本人是颇具文学天赋的。
在那凄风苦雨的寒夜，他带着两个小家伙在大象肚里住了一夜，无论如何他也想不到，那两个孩子竟然是他的亲兄弟。他那样做，完全是出自善心。晚上，救了两个弟弟，早上，又救了老子，真是有意义的一天。天亮时，他从芭蕾舞街赶回大象那里，轻巧地从象肚子里弄出那两个孩子，与他们共进了早餐——由他自己创造的不三不四的食品，随后，他把两个孩子托付给那位街道好妈妈——她从前就关照过他自己——与他们分手。告别词是这样的：“我要折断手杖了，就是说，开溜了，按王宫里的说法，是溜之乎也了。小乖乖们，你们如果还是找不见爹妈，晚上便回到这里来。回来后，你们可以吃夜宵，睡安稳觉。”那两个孩子走后情况如何？要么被警察收留，进了拘留所，要么被江湖艺人拐走了，或者是在迷宫似的巴黎走丢了，反正他们一去无回。当时，失踪的事是平常而又平常的。他们一去不返，伽弗洛什也就没有再见到他们。或许，再过10个星期，或12个星期，伽弗洛什会搔着头说：“我那两个孩子究竟去了哪儿？”
这时，他手里握着那支手枪，到了白菜桥街。他注意到，在这条街上，开门的商店，只剩下一家了。这是一家卖糕饼的铺子。真是上帝安排的好机会，不管怎么样，在进入一个茫茫的世界之前，得先吃它一个苹果饺再说。他翻遍了身上所有的口袋，结果一个苏也没有找到。他只得大喊了一声：“救命啊！”
人生最后的一个饼，却吃不到嘴，这能好受吗？
不过，伽弗洛什并没有因此而却步。
不过两分钟，他到了圣路易街。然后，穿过御花园街走到一家戏院门口时，他产生了一个念头，感到没有得到苹果饺需要补偿一下，于是，他怀着无比欢畅的心情，趁着天还未黑，把剧场外的海报统统撕了下来。
在远一点的地方，有一群红光满面财主模样的人走过去。他耸了耸肩，随口吐出了肚子里那富有哲理的苦水：
“这些吃利息的，靠吞钱养肥了自己。他们天天被推在酒肉堆里。你去问问他们，钱哪儿去了？他们一准答不出来。哪去啦？吞啦！全在他们的肚子里——这再简单不过。”