当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一部小人国游记-第二章

卫队的上校下令逮捕了六个罪魁祸首,最合适的处罚莫过于把这些人捆起来送入我手中。于是几个士兵就照着他的话办了,他们用枪托把这六个人推上前来,推到我用手够得着的地方。我把他们全抓在右手里,先把五个放进上衣口袋里,轮到第六个时,我做了个要活活吃掉他的样子。那个可怜虫拼命地嚎叫,上校和他手下的军官都很不忍,尤其是他们看到我摸出小刀来的时候,但是我很快就让他们放了心,因为我面色和善,而且立即割断了绑着他的绳子,轻轻地把他放在地上,他随即拔腿就跑了。我用同样的手段对待另外的五个人,把他们一个个地从衣袋里拿了出来,把他们放掉了。我注意到,无论是士兵还是老百姓,对我这种宽大为怀的举动都非常感激,后来宫廷也接到了对我极为有利的报告。

到了傍晚时分,我费了一番功夫才爬进了屋子,躺在地上休息,这样一直睡了大概两个星期,在这期间,皇帝已下令给我准备一张床铺。他们用车子运来六百张普通尺寸的床,然后就在我房间里干了起来。他们将一百五十张小床拼接在一起,做成一张长宽适度的床,一共做了四张这样的床,再把它们叠放在一起,但是我睡在上面也不见得比睡在光滑而又坚硬的石板地上好多少。他们又用同样的计算方法给我准备了床单,毛毯和被子,对于像我这样的一个过惯了艰苦生活的人来说,这种待遇已经够可以了。

我到来的消息传遍了整个王国,引得无数有钱的人,闲着没事的人和好奇的人来看我,以至所有的村庄都差不多走空了。要不是皇帝颁发几道敕令和公告来制止这种麻烦事,那一定会发生严重的荒废耕作和家务的事情。他命令凡是已经看过我的人都必须回家,没有宫廷的许可,不准进入离我屋子五十码以内的地方;为此,宫廷的大臣们得到了数量可观的赏金。

在此期间,皇帝多次召开会议,讨论应对我采取什么措施。我有一个地位极为显赫的朋友,他曾参预过这种机密大事,后来他告诉我,宫廷对如何处置我感到很棘手。他们怕我逃跑,担心我的伙食费用太大,可能引起饥荒。他们还曾决定把我饿死,或者用毒箭射我的脸手,这样马上就可以把我处死。但是他们又考虑到这样一具庞大的尸体散发出的臭味,可能会在京城造成瘟疫,说不定还会传染到全国各地。他们正在商量此事之际,有几名陆军军官来到会议大厅的门口,其中被召见的两位军官向皇帝报告了我刚才对待六名罪犯的情形。我的这种举动在皇帝的全体内阁成员心目中留下了良好的印象,因此出于为我考虑的缘故,皇帝颁发了一道命令:京城周围九百码以内的村庄,每天早晨必须交纳六头牛,四十只羊和其他食品作为我的给养,此外还必须供给相当数量的面包、葡萄酒和其他酒类。这笔费用,皇帝指定由国库支付。

原来这位君王主要靠他自己领土上的收入过活,除非碰到重大事件,他很少向老百姓征收税金;只是一旦打起了仗,老百姓就必须跟随皇帝出征,而且生活费用要由他们自己负担。他又指定六百人给我当差,发给他们维持生活的费用,而且就在我的门口两旁搭建了许多帐篷给他们居住。皇帝还下令,派三百个裁缝按照本国的式样为我缝制一身衣裳;另派六位御用大学士教我学习他们的语言。最后,还要他的御马以及贵族和卫队的马匹在我跟前操练,使它们对我习惯起来。皇帝下的所有这些命令都及时地执行了,过了大约三个星期的光景,我在学习他们的语言方面也有了很大的进步;在此期间,皇帝时常赏脸来看望我,还很乐意地帮我的老师们来教教我。我们已经可以在一起交谈上几句了;我学会的第一句话就是表达自己的愿望,希望他能给予我自由;这句话,我天天跪在地上反复念着。他的回答,据我所理解的,是说我要获得自由必须得花上一段时间,而且没有内阁会议的决定,这是痴心妄想的;此外我首先要宣誓同他和他的王国和睦相处。不过,他们会善待我的;他又劝我要耐心,行事要谨慎,以此来博得他自己和他的臣民们的欢心。他希望我不要见怪,若是他下令让几个人品正派的官员来搜我的身的话,因为很可能我还随身携带着几件武器,如果它们的大小正适合于我这么大块头的人,那一定是很危险的家伙。我说我一定会让陛下放心,随时都可以脱下衣服,把衣袋掏出来给他检查。我一边说,一边做着手势来表达这个意思。

他回答说,根据王国的法律,我必须经过他的两个官员的搜查;他说他也清楚,没有我的同意与协助,这是办不到的;他说他对我的宽宏大量,为人正直一直抱有好感,因此很放心地把他这两个官员的人身安全托付于我;还说他们从我这里拿走的任何东西都会在我离开这个国家时交还给我,或者按我定的价钱如数赔偿。于是我就把两位官吏拿起来,先把他们放进外套口袋,然后又把他们放在我身上的其它口袋里,只有两个搁表的裤表袋和一个隐秘的口袋没有让他们搜查,因为我认为这没有搜查的必要,在这个隐秘的口袋里放有几件对我来说很重要,对别人却没什么用处的必需品。在一个裤子表袋里放着一只银表,另一个表袋里收着一个存放着少量金币的钱包。这两位先生随身携带着笔、墨和纸张,把他们所看到的一切东西都编制成一份详细的清单。等他们搜查完毕以后,就要我把他们放在地上,让他们好把记录呈给皇帝。后来我把这份清单译成了英文,逐字抄录如下: