当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一部小人国游记-第三章

作者以一种不同寻常的方式给皇帝和他的男女贵族们消遣。利立浦宫廷中举行各种娱乐活动的描述。作者接受某些条件得到了自由。

我高雅而又善良的举止博得了皇帝和朝臣们的欢心,确实也普遍地赢得了军队和人民的喜欢,因此我逐渐萌生了在短期内可以获得自由的希望。我想尽一切办法来加强这个有利的局面。老百姓慢慢也不太担心我会给他们带来什么危险。有时候我躺在地上,让五六个人在我的手掌上跳舞。后来男孩子和女孩子们也敢上来,在我的头发丛里玩捉迷藏了。我在理解、学说他们的语言这一方面,现在也有了很大的进步。有一天,皇帝想款待我看他们国家的几种表演;演员们身手不凡,演出场面壮观,就这方面而言,他们的演出胜过我所知道的一切国家。我认为最精彩的是绳上舞蹈。他们在一根白色的细绳子上翩翩起舞,那根绳子大约有两英尺长,离地面有十二英寸。就这项表演我想稍为详细地做一番描述,希望读者不要着急。

这项娱乐表演,只有那些正在宫廷中候补重要官职的人,以及深得皇帝宠幸的人才会来表演。他们从小就接受这种艺术表演的训练,并不一定都要是贵族出身或者受过良好的教育。一遇到重要官职出缺,不管那位官员是病死的还是失宠撤职的(这都是常有的事),五六个候补人员就会呈请皇帝恩准他们给皇帝和朝廷官员们表演一次绳子上的舞蹈,不管是谁,他只要跳得最高,而且没有跌下来,他就接任这个官职。大臣们也常常奉命来表演他们的技艺,让皇帝放心他们还没有丧失自己的本领。大家都认为财政大臣弗林奈普斯威夫特以弗林奈普影射斯威夫特的仇敌、辉格党党魁罗伯特·沃波尔(Robert Walpole,1676-1745)。沃波尔任陆军大臣、海军大臣,两度出任首相(1715-1717 ,1721-1742 )。在拉直的绳子上跳舞,跳得比全国的任何大臣至少要高一英寸。我见过他在一个固定在绳子上的木盘里一连翻了好几个跟头,那根绳子只有英国普通的包扎绳那么粗。如果不偏不倚的话,那么据我看来,我的朋友内务大臣瑞尔德雷撒尔主要影射堂·申德子爵,乔治一世在位时任国务大臣,是沃波尔的主要同盟者。的本领仅次于财政大臣;其余大臣的本领也都不相上下。

这种娱乐活动往往会发生致命的意外事件,过去发生过的许多不幸事件都有纪录。我就亲眼见过两三个候补人员跌断了胳膊和腿。不过大臣们奉命一展身手的时候,危险性就更大了。因为他们拼命想表现自己比以前更有本领,比同僚更有本事,他们的压力太大,这样就难免不失手从绳子上摔下来的,他们中有的人甚至摔过两三次。听说在我来到这个国家之前一两年,弗林奈普摔下过一次,要不是皇帝的一个坐垫恰好摆在地上,减轻了他跌落时的力量,我敢说他的脖子早就折断了1717年沃波尔失势被免职,皇帝的坐垫暗指英王乔治一世的情妇肯德尔公爵夫人。1721年他帮助沃波尔重新得到首相职位。。另外还有一种娱乐活动,是在特别重大的节日专门表演给皇帝、皇后和首相看的。皇帝把三根六英寸长的精美丝线放在桌子上。一根蓝的,一根红的,还有一根是绿的。这三根丝线是皇帝预备下的奖品,用来表示他对一些人的特殊恩典。这种盛大的典礼在皇宫大殿上举行,候选人员都要在这里进行一场与前面完全不同的比试身手的大赛,在新、旧大陆的各个国家中我都没有见过类似的玩意儿。皇帝手里拿着一根与地面平行的棍子,候补者们一个个依次跑上前去,有时候要跳过木棍,有时候要在木棍下面爬上几个来回,这完全要看横杆上升或者下降的情形而定。

有时候是皇帝和首相各拿着木棍的一头,有时候也由首相一个人拿着木棍。谁表演得最敏捷,跳来爬去的时间最长,就赏赐给他一根蓝丝线。第二名赏给红丝线;第三名赏给绿丝线。他们都把这些丝线缠绕在腰间,你可以看到朝廷里的大人物几乎没有人不用这种丝线腰带作装饰的。

军马和御马房里养的马由于天天被带到我的跟前,对我已一点也不胆怯了,它们会毫不惊吓地一直走到我的脚边。我把手放在地上,骑手们就纵马跳过去。皇帝手下的一名猎手骑着一匹高大的战马曾经跳过我穿着鞋子的脚面,这确实是不同寻常的一跳。有一天,我有幸为皇帝表演了一种非常特别的游戏供他消遣。我请求他吩咐人给我抬几根两英尺长的木棍来,像普通手杖一样粗细的就行。皇帝就命令管理树林的官员照我的话去办。第二天早晨,六个伐木工人驾着许多辆由八匹马拉的车子运来了木棍。我拿了九根木棍,牢牢地插在地上,摆成一个两平方英尺半的四边形。我又拿了四根木棍把它们横绑在四边形的四角,高出地面约有两英尺,然后,我又把手帕缚在那九根直立的木棍上,让它朝四面伸展开去,直到它绷紧得像鼓面一样;而那高出手帕五英寸的四根横杆则用作四边的栏杆。我干完了这些活以后,就请求皇帝派一队二十四名的精骑兵到这块平台上来操演。皇帝接受了这个建议,我就用手把这一队战马一匹匹地拿起来放在手帕上,马上骑着全副武装的军官,准备好了操演。他们一站好就分成两队,进行作战演习,一时间钝箭齐发,刀剑出鞘,一队败走,一队追击,有的进攻,有的退却,总而言之,我发现他们是一支纪律严明的优秀军队,这样的军队我从来还没有见过。平台四边的横木保护着人马不至于翻落台下。皇帝高兴极了,下令要人马连续表演几天。有一次甚至愿意让我把他举起来,由他亲自来发号施令。他还费了半天口舌说服皇后,让我把她连同轿子一起举起来,放到离平台不到两码的地方,坐在那儿的她,从轿子里就可以看到演习的全部情况。也算是我的运气好,这几次表演都没有发生什么不幸的意外事故。只有一次例外,一位队长骑的马性情暴烈,它用蹄子刨地,结果把手帕踹了个窟窿,马腿一滑,连人带马一齐倒了。但是我马上救起了人马,然后一只手遮住破洞,另一只手用最初放他们上台的方式把这队人马放在了地上。失足的那一匹马扭伤了左前腿的肩胛,骑马的人却没有受伤。我把手帕尽量地补好,可是我再也不敢相信这块手帕有多么牢靠,可以受得住再玩这种危险的把戏了。