当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第二卷-第二十四章

复活

“这没关系。我理解您的心情,也了解她。好吧,好吧,这事不谈了,”玛丽爱特察觉到他脸上露出不高兴的神色,说道,“不过我还了解,在您亲眼目睹了监狱里所有那些苦难和可怕的景象之后,”玛丽爱特说着,一心想把他迷住,并且凭她女性的直觉猜出他所认为宝贵和重要的是什么,“您想帮助那些受苦受难的人,他们由于别人的残忍和冷漠而被迫遭受那么可怕的苦难。我了解人为这一事业是可以为献出自己的生命的,我自己就愿意这样做,但我们各人有各人的命运。”

“难道您不满意您的命运吗?”

“我吗?”玛丽爱特问道,仿佛弄不懂这样的问题怎么会向她提出来,让她惊讶得要怔住了似的,“我必须感到满意,事实上也是满意的。不过我心里有一条虫子在觉醒……”

“那就不要让它再睡着了。必须听从它的呼声,”聂赫留朵夫说道,完全落入了她的圈套。

事后聂赫留朵夫多次羞愧地想到自己同她的谈话。他想到她那些与其说是谎言还不如说是有意迎合他的心理的话,想到当他讲起监狱里的种种恐怖和他对乡村的印象时,她看着他的那张似乎充满同情和关注的脸。

当伯爵夫人回来时,他们已谈得不仅像是两个老朋友,而且简直像是两个在一群不了解他们的人当中,唯独他们俩能相互了解的知心密友。

他们谈到权力的不公正,谈到不幸的人们的苦难,谈到人民的贫困,然而实际上,在他们的谈话声中,他们的眼睛一直互相盯着对方,仿佛在问:“你能爱我吗?”而且回答说:“我能。”性的感觉通过最意想不到和最迷人的方式把他们相互吸引住了。

当她临走时,她告诉他,她永远愿意尽她的能力为他效劳,并要求他明天到戏院去找她,哪怕只去一会儿也好,因为她还有一件十分重要的事要告诉他。

“是啊,谁知道什么时候我能再见到您?”她补充道,叹了一口气,同时小心翼翼地把手套套在戴着戒指的手上,“那么您就说您一定来吧。”

聂赫留朵夫答应了。

当天晚上,聂赫留朵夫独自一人待在房间里。他灭了蜡烛,躺在床上,可是好久都睡不着。他想起玛丝洛娃,想起枢密院的裁决,想起他无论如何都要跟随她的决心,想起他放弃了土地所有权。突然,他的眼前浮现出了玛丽爱特的脸,她说“什么时候我再能见到您?”这句话时的叹息和眼神,以及她的笑容。那笑容是那样真切,以至于他自己也回报以微笑,就好像他真的看到了她似的。“我要到西伯利亚去,我这样做对不对呢?我放弃了财产,我这样做又对不对呢?”他问自己。

窗帘没有遮严,月光从下面漏了进来,而在这个彼得堡之夜里想到的这些问题的答案却非常不明确。一切都显得混乱。他在心里唤起原来的心境,继续原来的思路,可是那些思想不再像原来那样有说服力了。

“万一这一切都只是我的胡思乱想,要是我对做的事后悔了,那我将无法迈过这道坎生活下去,”他暗自想着。他无法回答这些问题,被这种好久没有感到过的烦恼和绝望牢牢抓住了。最后他沉沉睡去,就像以前打牌输了一大笔钱后那样。

复活