周纪二，显王四十三年①，赵肃侯薨，子武灵王立②。置博闻师三人③，左、右司过三人④，先问先君贵臣肥义⑤，加其秩⑥。
【注释】
①即公元前三二六年。
②武灵王：赵肃侯之子，公元前三二五年至前二九九年在位。通过实行胡服骑射政策，击败林胡、匈奴、中山国等，增强了国力，当时仅次于秦、齐。
③置：设立。博闻师：官名，知识广博的师傅。
④司过：官名，主管纠正君主的过失。
⑤先君：指赵肃侯。肥义：赵肃侯的亲信大臣。
⑥秩：爵位的等级。
周纪三，赧王八年①，赵武灵王北略中山之地②，至房子③，遂之代④，北至无穷⑤，西至河⑥，登黄华之上⑦。与肥义谋胡服骑射以教百姓⑧，曰：“愚者所笑，贤者察焉⑨。虽驱世以笑我⑩，胡地、中山，吾必有之（11）！”遂胡服（12）。
【注释】
①即公元前三○七年。
②略：侵略、侵占。
③房子：地名，在今河北高邑西南。
④代：商、周时为诸侯国，在今山西大同与河北蔚县一带。
⑤无穷：即无终，地名，在今河北蓟县西。
⑥河：黄河。
⑦黄华：黄河侧畔的山名。
⑧胡服：胡人的服装，衣服的襟袖等都很短，便于骑马射箭。武灵王想让中国人改穿胡人的服装，再教他们练习骑射。
⑨察焉：观察到愚人所笑的事物中含有的道理。
⑩驱世：即举世，全部的世人。
（11）胡地：胡人的领土。当时中国人称北方少数民族为胡人，胡人服装称胡服，胡人领土称胡地。
（12）遂：结果，于是就。表示最终这样做了。胡服：推行改穿胡服的政策。
国人皆不欲①，公子成称疾不朝②。王使人请之曰：“家听于亲③，国听于君。今寡人作教易服而公叔不服④，吾恐天下议之也⑤。制国有常⑥，利民为本；从政有经⑦，令行为上⑧。明德先论于贱⑨，而从政先信于贵⑩，故愿慕公叔之义以成胡服之功也（11）。”公子成再拜稽首曰（12）：“臣闻中国者（13），圣贤之所教也，礼乐之所用也，远方之所观赴也（14），蛮夷之所则效也（15）。今王舍此而袭远方之服（16），变古之道，逆人之心（17），臣愿王也孰图之也（18）！”使者以报。
【注释】
①不欲：不想改变。
②公子成：赵肃侯之子，武灵王之弟。
③亲：父母亲。
④作教：制定法令。公叔：即公子成。
⑤议：议论，对胡服骑射的怀疑。
⑥常：常行不变的原则。
⑦经：不变的原则。
⑧令行：发布法令就要得到执行。
⑨明德：统治者的贤明德行。先论于贱：先由低贱的人来评论。
⑩先信于贵：先在贵族阶层得到信任。
（11）慕：信服而效法。慕公叔之义，是说公叔带头执行法令，让民众慕效公叔的行为。
（12）再拜：拜了两次。稽（音qǐ）：跪拜礼，臣子拜见君父时，跪下并拱手至地，头也至地，手在膝前，头在手后。
（13）中国：指中原地区的国家。
（14）远方：中国四周的其他国家。观赴：为参观中国的文化和制度而前来朝见。
（15）蛮夷：古时称中国四周的少数民族。则效：仿效、效法。
（16）舍：放弃。袭：仿效、沿用。
（17）古之道：自古以来的制度。逆人之心：违背人们的心愿。
（18）孰：熟，认真深入细致思考。图：谋划。
王自往请之，曰：“吾国东有齐、中山，北有燕、东胡①，西有楼烦、秦、韩之边②。今无骑射之备，则何以守之哉？先时中山负齐之强兵③，侵暴吾地④，系累吾民，引水围鄗⑤。微社稷之神灵⑥，则鄗几于不守也⑦，先君丑之⑧。故寡人变服骑射，欲以备四境之难，报中山之怨。而叔顺中国之俗⑨，恶变服之名⑩，以忘鄗事之丑，非寡人之所望也。”公子成听命，乃赐胡服，明日服而朝。于是始出胡服令，而招骑射焉（11）。
【注释】
①东胡：东北的少数民族，在今内蒙古南部和辽宁一带。
②楼烦：分布在今山西岢岚、宁武一带。边：边境。
③负：倚仗。
④侵暴：入侵破坏。
⑤鄗（音hào）：在今河北省柏乡县北。
⑥微：如果不是。
⑦几于：几乎。
⑧丑之：以此事为羞辱。
⑨顺：顺从而不改变。
⑩恶（音wù）：厌恶。
（11）招：招募士兵练习。
赧王九年①，赵王略中山地，至宁葭②，西略胡地，至榆中③，林胡王献马④。
【注释】
①即公元前三○六年。
②宁葭（音jiā）：在今河北石家庄西北。
③榆中：在今陕西榆林。
④林胡：少数民族，在今山西朔县至内蒙古境内。
赧王十年①，赵王伐中山，取丹丘、爽阳、鸿之塞②，又取鄗、石邑、封龙、东垣③。中山献四邑以和④。
【注释】
①即公元前三○五年。
②丹丘：在今河北曲阳西北。爽阳：指恒山一带，在今河北曲阳西北。鸿：在今河北唐县西北。
③石邑：在今河北石家庄西南。封龙：山名，在今河北元氏西北。东垣：在今河北石家庄东北。
④和：求和。
【简评】
赵武灵王能打破传统观念，果断改变国人服装习惯，训练国人骑马作战，增强了国力。在推行新政时，又能说服贵族，让他们起带头作用，这比用刑法惩罚不愿意服从新政的人，效果更好。