“恨您，瓦琅蒂娜?噢，上帝不会答应的!女人是神圣的，而一个被人钟爱的女人就是一位圣人。”
“您就恨您自己吗?您真是太不幸了!”
“罪魁祸首是我，是不是?”摩莱尔说。
“马克西米利安，”瓦琅蒂娜说，“马克西米利安，过来，我叫您过来嘛!”
马克西米利安笑盈盈地走了过来，要不是他那苍白的脸色，谁见了都以为他谈笑自若，跟平常的时候一模一样。“您听我说，我亲爱的瓦琅蒂娜，我的好瓦琅蒂娜，”他说道，声调既悦耳又庄重，“像我们这样的人从来不会因为有什么杂念而感到羞愧，感到无脸面对世人，面对家人和上帝。像我们这样的人能够一眼看到对方的心扉，就同读一本打开着的书一样。我不是小说家，也不会演那多愁善感的戏，我也装不出曼弗雷特或安东尼的样子。但是，我虽然不曾花言巧语，也不慷慨陈词，也不说什么山盟海誓的话，但我已把我的一生交付给您。您不理会我，您这样做是对的。这话我已经对您说过了，现在不过是再重复一遍而已。总而言之，您不理会我，我的一生也就没有希望。既然您要离开我，瓦琅蒂娜，我在这世界上也就孑然一身。我妹妹有她丈夫在，非常幸福。她丈夫只是我妹夫，也就是说，仅仅出于社会习俗他才同我维系在一起。我在这世界上已可有可无，谁也不需要我。我的打算是这样：我要等下去，一直等到您结婚前的最后一秒钟，因为我不愿错过任何一丝我们可能会遇上的意想不到的机遇。因为从现在起到你们结婚那个时候，弗朗兹·埃皮内先生说不定会死去，就在你们快要举行婚礼的时候，说不定会有晴天霹雳正打在你们举行婚礼的那教堂的神坛上。对一个被判了死刑的人来说，一切都似乎是可信的，一说起能让他死里逃生的办法，各种奇迹在他看来都有可能发生。所以我说我要等下去，一直等到最后的时刻。到我的不幸确已成为覆水难收的时候，到一切都已无可挽回的时候，到不再有任何希望的时候，我就给我妹夫写一封密信，再写一封信给警察局长，把我的意图告诉他，然后到某个树林的角上，到某个幽谷的绝壁，到某条河流的岸边，我就一枪把自己脑袋打开花，到那时我仰不愧天，始终是法国最正直的人的儿子。”