当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

二、初见世面-但·德·纽

高老头

“我没资格要您信任我,夫人,”大学生把她心事重重的神色,暗自打趣了一番,说道,“要是我打扰您,您不妨直说,我相信您。”

“您别走,”她说,“您一走就剩我一人了。纽沁根在外面有饭局,我不愿意孤零零的,我得散散心。”

“您这是怎么啦?”

“跟谁说也不能跟您说,”她大声说道。

“我很想知道;在这个秘密里,我大概能起点作用吧。”

“可能吧!噢,不,”她又说道,“无非是夫妻拌嘴,理当藏在心里。前天我不是跟您提过吗?我并不幸福。黄金的锁链是最沉重的。”

一个女人在一个青年面前说她不幸,如果这青年颇具才情,衣冠楚楚,口袋里有着一千五百法郎闲钱的话,就一定会有欧也纳同样的想法而得意洋洋了。

“您还能要什么呢?”他接过话头说道,“您年轻漂亮,有的是钱,又有人爱。”

“别提我了,”她凄然摇摇头说道,“等会我们一块儿吃饭,就我们两个;再去听最美的音乐。我合您的意吗?”说着她站起身子,一边展示她的白色开司米长裙,上面有着极为富丽的波斯图案。

“我真想您整个儿属于我,”欧也纳说,“您真迷人。”

“那您得到的就太可怜了,”她微微苦笑道,“您在这儿看不出半点不幸,实在是徒有其表,我很苦恼,愁得睡不着觉,我要变成丑八怪的。”

“噢!不会的,”大学生说,“可是我很想知道,究竟是什么痛苦,连忠贞的爱情都消除不了?”

“唉!要是我说出来,您就会躲开了,”她说。“您还喜欢我,不过是男人惯有的殷勤罢了;如果您真的爱我,就会陷入可怕的失望。您看,我还是不说为好。行行好,”她说,“咱们谈点别的吧。过来看看我的屋子。”

“不,咱们还是待这儿吧,”欧也纳应声说道,一边挨着┑隆纽沁根夫人,坐到壁炉前的一张双人沙发上,颇为自信地拿起她的手来。

她让他拿着,甚至还使劲压年轻人的手,表现出心情十分激动。

“请您听我说,”拉斯蒂涅对她说道,“您要有什么发愁的事儿,就得告诉我。我要向您证明,我是为了您而爱您的。您得开口说话,把痛苦告诉我,让我为您排忧解难,哪怕要杀半打人也在所不辞;否则我就走,一去不回。”

“那好!”她突然冒出一个绝望的念头,不禁拍拍额头大声说道,“我马上考验您。”她心里想到:“对,只有这个办法了。”她拉铃叫人。

“先生的车套着吗?”她问当差的。

“套着呢,夫人。”

“我要用。让他用我的车马吧。等七点钟再开饭。”

“好了,来吧,”她招呼欧也纳;欧也纳坐在德·纽沁根先生的车里,挨着这位夫人,好似做梦一般。

“去王宫市场,”她吩咐车夫,“法兰西剧院附近。”

一路上她心绪不宁,纵使欧也纳千般问她,也不肯答理。他真弄不明白,这样不理不睬,不言不语是什么意思。

“一眨眼就把握不住她了,”他心里想到。

马车停下的时候,男爵夫人朝大学生瞪了一眼,那神色使他住了嘴,不敢再胡说八道,因为那时他已经控制不了自己。

“您真的很爱我?”她问。

“是的,”他强作镇静地回答。

“不论我叫您干什么,您都不会往坏处想我?”

“不会。”

“您打算服从我的指挥吗?”

“闭着眼睛服从。”

“您上过赌场吗?”她声音颤颤地问。

“从来没有。”

“喔!这我就松口气了。您一定会走运的。这是我的钱包,”她说,“您拿上!里面有一百法郎;一个这么幸福的女子,拥有的全部财产都在这儿了。您上赌场去,我不知道在哪儿,不过我知道王宫市场这儿就有。您把这一百法郎去押轮盘赌,要么全部输光,要么就给我赢回六千法郎。您回来后,我再把发愁的事说给您听。”

“我马上要办的这件事,要是我略通一二,就让魔鬼把我抓走吧;不过我照办就是了,”他这样说的时候喜形于色,因为他心里想到:“既然她此刻跟我串通一气,以后就什么都不会拒绝我了。”

欧也纳接过漂亮的钱包,请一个卖旧衣服的商人指点,得知了最近的赌场的地址,便直奔九号门牌。上楼以后,他让人接过他的帽子,走进屋子就问轮盘在哪儿。熟客们惊讶不已,侍者把他领到一张长桌前面。欧也纳后面跟了所有看热闹的人,他满不在乎地问,赌注该放什么地方。

“这三十六个号码随您押一个,押中了,一赢三十六,”一个白头发的体面长者告诉他。

高老头