诗人啊！你千万别看重世人的喜好。
狂热的赞誉将像短暂的喧嚣似地逝去；
你将听到蠢材的评判和民众的嘲笑：
但你要保持坚定、沉郁和平静的心绪。
你是帝王：独自生活吧。沿着自由的道路
向前走，让自由的智慧为你指明方向，
要竭力完善你那可爱思想的果实，
不要为高尚的业绩去索取报偿。
它们就在你身上。你是自己的最高裁判；
你能比所有人更严格地对待自己的作品。
你会对它们满意吗，严谨的艺术家？
满意？那么，让民众去责骂它们吧，
让他们唾弃你火焰燃烧着的祭坛，
让他们像顽童似的摇动你的供桌吧。
(东方珏译)
《普希金诗选》