啊，玫瑰姑娘，我受到了囚禁；
但我并不以你的桎梏而羞愧：
如同在月桂丛中的夜莺，
这森林歌手中有羽的王者，
生活在甜蜜的囚禁中，
靠近美丽而骄傲的玫瑰，
在情欲之夜的幽暗中，
为她柔情绵绵地歌唱。
(东方珏译)