你肩负着什么使命，谁派你到这世上？
是善还是恶，让你作忠诚的使者？
为什么辉煌，为什么熄灭，
人间神奇的来访者？
学究们在推算，帝王们诚惶诚恐，
民众在他们面前骚动，
被脱去伪装的祭坛变得空空荡荡，
自由的风暴在涌动。
突然袭来……人们牺牲和流血，
古老的训诫被粉碎，
命运的好汉出现，奴隶们屏声静息，
刀剑和锁链在碰击。
傲慢而赤裸的淫荡来临，
在它面前，心灵已经冷却，
人们为权力把祖国遗忘，
人们为黄金而出卖兄弟。
疯子宣布道：自由不存在。
人民信以为真地接受。
在他们的语言里，善和恶
难以分辨，一切是幻影——
一切都交付给轻蔑，
仿佛谷底的尘粒被交付给大风。
(东方珏译)
《普希金诗选》