你不要问，在欢娱之间
我为何常常带有忧郁的心情，
为何用哀伤的目光看待一切，
为何不留恋甜蜜生活的梦境；
你不要问，我冷却的心
为何已不爱那欢乐的爱情，
不再称任何人为亲爱的，——
爱过一次的人，便再也不会钟情；
尝过幸福的人，便再也不懂幸福。
赐给我们的幸福只有短暂的瞬息：
青春、欢乐和情欲之后，
留下的只有忧郁……
(刘文飞译)