不久前一个幽暗的夜晚，
当一轮孤寂清冷的月亮，
缓缓移动在茫茫的云天，
我看见窗前有一个姑娘
若有所思地正独自坐着，
在隐秘的恐惧中胸脯起伏，
她正忐忑不安地注视着
山丘下那条幽暗的小路。
“我在这里！”有人慌张地低语。
姑娘用她那颤抖的纤手
怯生生地把窗户匆匆开启……
月亮用夜幕将自己盖住。
“多幸运呀!”我苦恼地说，
“等待你的定是幽会的欢快。
到底何时的夜晚时刻
也有人来向我把窗户打开?”
(顾蕴璞译)