吉檀伽利（1910）-第71节

我当多多发挥自己，从各方面发挥，从而把多彩的影子投射到你的光辉上——那就是你的空幻境界（原文maya，印度教中的空幻境界。）。

你在你自身中设立隔屏，然后用无数杂异的音调来称呼割裂的自己。你这分身已在我之中成形。

激昂的歌声透彻天空，回响在多彩的泪水和微笑、惊恐和希望之中；波澜起而复落，美梦破而又生。我之中是你的自我战胜。

你升起的这块屏幕上，用夜与昼的画笔，画着无数的形象。幕后你的座席，是用奇妙神秘的曲线织成，你弃而不用所有单调的直线。

你和我组成的盛大场景，布满了苍穹。你和我构成的旋律，长空为之震颤；所有的时代，在你和我的捉迷藏游戏中过去了。