［古巴］何塞·马蒂-我的骑士

每天清晨，

我的小淘气

总要以很长的吻

将我唤醒。

于是，把我当作马儿，

骑上我的胸膛，

将我的头发

当作马缰：

快乐使他陶醉，

我也一样欢畅，

我的骑士

用马刺催我：

多么柔软的马刺呀，

只是两只娇嫩的小脚！

多么欢快的嬉笑，

我的小骑手呀！

而我亲吻着

他的这双小脚，

只需一个吻

便亲遍这两只脚丫！

陈光孚 译