［俄］曼杰施塔姆-我冻得直哆嗦

我冻得直哆嗦——

我想缄口无言！

但黄金在天空舞蹈，

命令我歌唱。

苦恼吧，不安的音乐家，

爱吧，回忆并哭泣吧，

抓住从暗淡的行星上

抛出来的轻球！

这就是同神秘世界

真正的关系！

多么窒息的忧郁，

多么可怕的灾难来临！

如果哆嗦得不好，

永远闪烁的星辰

会用生锈的别针

触及到我吗？

荀红军 译