有多少诗人把流逝的岁月镀上金！
有些曾经是我快乐的幻想的食粮——
他们诗中的美，平凡朴素或崇高豪壮，
能使我沉思默想，进入诗境。
时常，当我坐下来作诗吟诵，
他们就成群结队闯入我的心田，
但所引起的，不是一片混乱，
也不是粗鲁的骚扰，而是愉悦的歌声。
犹如黄昏蕴藏着数不清的声调——
簇簇树叶的悄语，鸟雀的歌唱，
流泉的NFDA1ｇ，洪钟的振荡
传来了庄严的乐音；还有千种别的音潮，
只因相离遥远，难以分辨声响；
它们组成了可喜的音乐，而不是狂叫。
赵瑞蕻 译
有多少诗人把流逝的岁月镀上金！
有些曾经是我快乐的幻想的食粮——
他们诗中的美，平凡朴素或崇高豪壮，
能使我沉思默想，进入诗境。
时常，当我坐下来作诗吟诵，
他们就成群结队闯入我的心田，
但所引起的，不是一片混乱，
也不是粗鲁的骚扰，而是愉悦的歌声。
犹如黄昏蕴藏着数不清的声调——
簇簇树叶的悄语，鸟雀的歌唱，
流泉的NFDA1ｇ，洪钟的振荡
传来了庄严的乐音；还有千种别的音潮，
只因相离遥远，难以分辨声响；
它们组成了可喜的音乐，而不是狂叫。
赵瑞蕻 译