糗事

　　　　　　　　　　　　 糗事　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 金英玉（朝鲜语）　译：柳太熙
　　今天下午三姨要来我家串门。一想到马上就能见到我那四岁的表弟欢欢，我兴奋得几乎听不进老师的讲课了。
　　放学后我三步并作两步跑回家里。三姨和欢欢坐在炕上，我上去就抱起表弟亲了一口。红扑扑的小脸蛋，水灵灵的大眼睛，浅浅的两个小酒窝，超可爱！
　　我和表弟很快亲近起来，我从柜子里拿出几天前准备好的一个红皮球，带他来到院子里。“我们玩拍皮球，看谁拍得多。”“嗯。”　
　　“一、二、三……”……
　　玩得正开心时，远远地瞥见同桌李海英向我家走来。不好，她是来找我去她家做作业的。老师要求学习小组每天要在一起做作业，今天该轮到去她家做作业了。 可是我今天说什么也不想去，我要跟表弟玩个够。怎么办？撒谎吧。我小声对表弟说：“欢欢，姐姐头疼，待一会儿有人来找姐姐，你就说姐姐病了。”表弟愣愣地看着我不说话。“听到了吗？一定要按姐姐说的做。” 我再三叮嘱，表弟还是楞楞地看着我不说话。我做了一个鬼脸，一溜烟跑到屋里去了。
　　过了一会儿，听见海英在院子里喊我：“英玉——，去我家做作业去。”我盼着表弟说话。果然，传来表弟稚嫩的声音：“我姐姐病了。”“英玉，你怎么样了？严重吗？”从窗口传来海英担心的声音。“嗯-----，挺严重。”我钻进被窝里瓮声瓮气地应道。“那好吧，你好好养病，我走了。”海英的脚步声渐渐远去了。
　　我欢快地飞出屋子，一把抱起表弟亲了一口：“乖，咱们接着玩。”可是表弟还是愣愣地看着我不说话。“刚才呢，姐姐真的头疼，现在好了，咱们接着玩吧。”这时表弟嘻嘻地笑起来。“姐姐，你在撒谎，嘻嘻……”我有些慌，赶忙狡辩道：“姐姐刚才真的头疼来着，不骗你。”表弟依旧笑嘻嘻：“嘻嘻，姐姐在撒谎，羞，羞，羞……”我的耳根倏地热起来，嘿，小家伙！表弟仍旧笑嘻嘻：“嘻嘻，姐姐，给你讲一个故事：从前，有一个放羊的孩子，有一天，他觉得没意思，就大声喊，狼来啦——，狼来啦——……”小家伙绘声绘色地讲了起来。
　　我的脸腾地热了，恨不能找个老鼠洞钻进去。这时天色已晚，西边的天空已是晚霞绯红。我想，此时此刻，我的脸应该比那晚霞还红吧。