清晨

　　
　　
　　一片清脆的啾啾声
　　Birds singing in the morning
　　此起彼伏
　　Here and there
　　经窗户
　　Through the window
　　鼓动着我的耳膜
　　Comes to My ear
　　牵动了我的神经
　　Grip My nerve
　　
　　朦胧中微睁双眼
　　Open My sleepy eyes
　　一束浅浅光亮
　　Light ray shoots
　　透过了玻璃窗
　　Through the window
　　轻启屋门
　　Open the door softly
　　只恐惊怕了
　　Be afraid of frighening the birds
　　这清晨里早起的歌者
　　the early singer in the morning
　　
　　寻声觅去
　　Search for them in the trees
　　只见绿色涌动
　　But only see the Green wave
　　走近了
　　Go forwards
　　几片树叶在颤动
　　Some leaves trembling
　　鸟鸣声已转移了方向
　　The birds' sound is on the different direction
　　怀疑
　　Doubting that
　　是鸟的敏捷
　　bird flying away quickly
　　还是另一鸟儿在掩护
　　or another bird shielding it
　　
　　
　　近看瓜藤攀爬在枝架上
　　Melon vine climbing on the branch
　　舒展着
　　extending itself
　　蔓延着
　　and overspread
　　
　　
　　夏日火一般的光焰
　　The sun is liking the fire
　　要将世界烧了去
　　would fire the whole word
　　而这瓜儿竟绿得可爱
　　But the Melon is lovely
　　因为
　　Because
　　它懂得晨露的珍贵
　　It knows the precious of the morning dew
　　
　　
　　当太阳掀开粉色帷幔
　　The sun appears
　　露出迷蒙的脸
　　out of the pink clouds
　　爸爸为瓜儿送去了田水
　　My father water them
　　那是它最爱的米汤
　　Water is the delicious soup for the melon
　　于是
　　So
　　它疯狂地生长
　　It grows madly