Misery．Feelings 茅屋三椽 So let me be And I'll set you free I am in misery There ain't nobody． | ||
 点着几只短蜡烛的漆黑木屋里 瘦骨嶙峋的贝蒂人躺在马拉怀里喘息 燃烧着的蜡烛就像贝蒂脆弱的生命 随时都有可能燃尽 “我弥留在世的最后一个愿望 就是当我死后 我恳求你把我的躯体送回到我的母亲家 送回到那个我最爱的地方” 马拉一家已经贫困到揭不开锅 他们从第二天起出发走向贝蒂母亲家 贝蒂有一个活泼的小女儿 和一个庸庸碌碌的瞎儿子 他们变卖了土地只为凑够路费 离开那个满载他们一家心酸与欢笑的木屋 拾掇了一些耐穿的衣服 马拉一家踏上了回母亲家的漫漫长路 繁华的集市上引人注目的是一个瞎儿子和年迈的父亲 着急的领着重病的老母亲在奔走 小女儿被熙攘人群冲散 又被高大的身影挡住 她找不到原来的路 “我们还是走吧 铁定是找不到了 这里人那么多指不定她贪玩被挤到哪儿去了 倘若被那一个富人收养了去 不必再过苦日子也是好的” 马拉早被贫穷冲昏了头 拉起贝蒂执意要走 瞎儿子只能紧紧握住母亲的手 凭着听觉和感觉跟在父亲身后 贝蒂一把甩开 坐在地上不肯往前 “So let me be 就这样吧 And I'll set you free 你随便 I am in misery 我经历了 There ain't nobody 没人经历过的痛苦与绝望 ” 马拉开始唠叨着这些年抚养两个孩子的艰难 他总觉得女人不养家是一种错误 总抱怨她不能劳动的身体和瞎儿子 总能找一些借口丢掉他生活的负担 贝蒂觉得这些年生活在这个家 是愧疚的 是无奈的 是忧伤的 家里穷到一粒米都不剩时马拉却在考虑 要把哪个孩子卖掉 她喜欢没有出嫁时在母亲家的生活 没有特别富裕却不这么违心 瞎儿子一直沉默寡言 始终是女儿给自己带来欢乐 现在却消失在茫茫人海 贝蒂不知所措 他们没有钱住在旅店 只好在城郊的一处农家里 替主人喂牲畜耕地才勉强住了下来 “别像个病怏怏的扫把星！” 半夜里贝蒂开始出现休克 马拉知道不能再拖了 第二天拿起包袱匆匆走人 瞎儿子在后面搀扶着贝蒂 马拉则在前面摸索路并找到晚上的落脚点 他们来到一个华丽的庄园 马拉希望能“借宿”一晚 “不不不，你们这样的贫穷人家怎么能进呢！” 多数人都知道这儿的主人是个年轻美丽的女人 却因为丈夫在出海经商时船出了事成了寡妇 她不忍心看着他们漂流 就给他们准备了一间客房 直到贝蒂入睡 马拉才敢拿出瘪瘪的钱袋 他们连明早的饭前都没有了 他试图去求助女主人 “贝蒂夫人过世了！” 他们还没有聊上几句 就听到女仆的传来的讯息 马拉有点难过 却又马上释怀 瞎儿子因为不忍疾苦早逝了 马拉知道他必须把遗体带回她母亲家 在山那一边贝蒂的母亲家 一名西装革履的中年男子带着一具棺材站在门口 还有一个年轻靓丽的女人 老母亲依然健在 一下就认出了马拉 “我希望我能够亲手下葬” 贝蒂要葬在房子后一片荒凉的地上 马拉和女主人把棺材下葬 老母亲才意识到 马拉在贝蒂刚过世没多久就有新妻子了 女主人看见老母亲在这里就退了下去 “你好好跟她说话 说不定能看到她” 马拉很奇怪 贝蒂已经下葬了是绝对看不到的了 他收住疑惑在老母亲面前失声痛哭 “So let me be 就这样吧 And I'll set you free 你随便 I am in misery 我经历了 There ain't nobody 没人经历过的痛苦与绝望 ” 马拉的心情十分舒畅 却仍然装作十分悲伤 他放眼望去一片凄凉 却看到小女儿的泪光 |
