初中生作文:文学阅读指导

杂感:诗经·国风·周南·关雎


长郡中学 映日荷花

  我回来了,来拾起我们过往点滴。
            关 雎

    关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。  
  小荷作文网 www.zww.cn
    参差荇(xìn)菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。    小 荷 作文网 www.zww.cn
 
     求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。   
 
    参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。   
 
    参差荇菜,左右芼(mào)之。窈窕淑女,钟鼓乐之。  
 
笔者试译:  

  水鸟儿关关地歌唱,嬉戏在那河中的小洲上。美丽善良的女子,正是小伙子心中的理想新娘。

  青青的荇菜短短长长,忽左忽右把它采摘忙。娴静温良的女子,让他日日夜夜梦寐挂肚牵肠。

  追求没能如愿以偿,让他朝朝暮暮百结愁肠。悠悠相思人彷徨,辗转反侧难眠费思量。

  青青的荇菜短短长长,忽左忽右把它采摘忙。端庄慧妍的女子,操琴鼓瑟对她一诉衷肠。

  青青的荇菜短短长长,忽左忽右把它选择忙。温婉动人的女子,击钟鸣鼓使她满心欢畅。

 

 

   
杂感:偏偏喜欢你  
   
我是三千年前最至情至性的那一笔,我看到,三千年前温良的人儿,就知涉水采芙蓉,那位淑女微微的颔首,于是便有了千古如斯的风流。在古老的小河之州,有关雎鸟儿成双成对,年轻的诗人热烈大胆的告白,让小小的人儿急得羞红了脸……江水流逝楚云飞,几次三番、几次三番的寤寐难眠,终于酝酿出千古绝唱——  
   
        关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。  
        参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。  
        求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。  
        参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。  
        参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。  
   
 即使昔日人已没,水面上依旧斜晖,脉脉一如当年。  
 而有些人、有些事即使已成过往云烟,有些情意、有些感动永不褪色,历久弥新。  
   
   
 事情还没有半点头绪,他就开始痴想——  
若是她嫁我为妇,定要让她开开心心、快快乐乐,我要鼓琴、操瑟……咦?家里好象琴瑟都沾了好多灰,好久没摆弄了,得要先准备准备……以后她就待在家里,我去干活,她的手那么漂亮,可不能累着了……可是,万一她觉得闷呢,会憋坏身子的……  
   
小伙子傻得可爱,八字还没一撇,就开始嘀嘀咕咕、叽叽呱呱,不着边际地做梦,什么“寤寐思服”、“辗转反侧”大抵说得就是这种情景了。  
   
   
   
可是,这样天真而坚定的话——  
   
窈窕淑女,琴瑟友之。  
窈窕淑女,钟鼓乐之。  
   
却比那些山盟海誓更质朴、更塌实地让人受用,听了心安。  
说什么天花乱坠的牛皮,什么不着边际的大话,好听却浮夸,远不比这淳朴少年一诺千金的简单而纯粹——我要让你开心幸福。  
他的眼眸,如同星辰一样晶亮透明。  
   
   
他不懂矜持,不懂掩饰,他只是怀着一颗赤子之心,把自己的心声、自己的追求痛痛快快地表达,他不会拐弯抹角,喜欢就是喜欢,就坦荡荡地说!  
我喜欢你啊!  
   
人群一片哗然。  
   
她一僵,故意背过去不看他,脸红得厉害。  
   
而他不以为意,继续孜孜不倦地上门提亲。  
   
好话不知说了多少,刁难也不知受了多少,终于——抱得美人归。  
   
   
   
多少年后。  
   
——为什么那么认死理,为了娶我你费了多少心思?  
——呵呵,  
他还是一成不变的憨。  
——不为什么,偏偏喜欢你。  

 
 
位置:发表区   年级:初中1 关键字,日记
来源: 字数:1148 投稿日期:2010-2-5 19:39:00 点击:
  A786004040 点评

推荐3星:[A786004040]2010-2-6 13:24:33
 网友打分:(综合分:)
 欢迎你投下宝贵一票(不能更改,入门级不能打分,选择收藏将进入我的珍藏)。
+2收藏 精品
+1还行 发表
-1真糟 退稿
   发表评论 
 同题作文:  到百度搜索“杂感”
  • 杂感:诗经·国风·邶风·绿衣 995字 (映日荷花 长郡中学)
  • 杂记·杂感·杂语 345字 (心有千千结 顺着琴声方向看见蔷薇依附十八世纪的油画上$_$:-Oの(⊙o⊙)…(⊙o⊙)!()
  • 杂感 745字 (云端SMILE )