当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

47

斯佳丽和瑞特宣布订婚的一个星期前,举行过一次州长选举。南方民主党人推举约翰·布·戈登将军作他们的候选人,他是佐治亚州最受爱戴、最受尊敬的公民之一。同他对抗的是共和党人布洛克。选举持续了三天,而不是一天。一列列火车满载着黑人,把他们从一座城市匆匆送到另一座城市,在沿途的每一个选举区投票。不用说,布洛克获胜了。

如果说谢尔曼占领了佐治亚州是让人痛苦的,那么提包客、北方佬和黑人占领州议会给人的强烈痛苦则是这个州以前从来没有尝过的。亚特兰大和佐治亚闹得沸沸扬扬,大家个个怒气冲天。

而瑞特·巴特勒却是那个可恶的布洛克的朋友!

斯佳丽跟往常一样,对一切不是她亲眼目睹的事情漠不关心,几乎不知道在举行选举。瑞特并没有参加选举,他跟北方佬的关系与以前一样没有什么变化。不过,事实总归是事实,瑞特是个叛贼,是布洛克的朋友。要是举行了婚礼,那斯佳丽也要变成叛贼了。亚特兰大人的心境坏极了,对敌人阵营里的任何人都绝不能容忍和宽恕。订婚的消息一传出,城里的人能记得起来的是这对男女的一切坏的方面,好的方面却一点也记不得了。

斯佳丽知道城市受到了震动,却没有察觉到公众的愤怒已经到了什么程度,直到梅里韦瑟太太经不住教堂里的那伙朋友的一再鼓动,同意为了她好去跟她谈谈这件事。

“既然你亲爱的母亲已不在人世,而佩蒂小姐又没有结过婚,没有资格——只好由我跟你谈这件事情了。我觉得我应该提醒你,斯佳丽。任何好人家出身的女人都不该嫁给巴特勒船长那种人。他是个——”

“他可是设法救过梅里韦瑟爷爷的命,还有你侄儿的命。”

梅里韦瑟太太生气了。一个小时前,她跟爷爷有过一场令人恼火的谈话。那个老人说,她要是对瑞特·巴特勒没有一点儿感激之情,哪怕瑞特是叛贼和恶棍,那她就一定不怎么看重他那条老命。

“他只是和我们开了一个下流的玩笑,斯佳丽,让我们在北方佬面前感到窘迫,”梅里韦瑟太太接着说,“你我都知道,他是个无赖。他一向如此,现在坏得就更没法说了。他是正派人没法接受的那种男人。”

“不见得吧?这倒奇怪了,梅里韦瑟太太。战争期间,他可是经常出现在你家客厅的。梅贝尔那件白缎子结婚礼服就是他送的,对不对?要不,是我记错了?”

“战争期间,情况大不一样。好人跟许多不怎么——的人联合起来。那是为了事业,是很正常的。你当然不可能想嫁一个没有当过兵的男人,一个讥笑应征入伍的人的男人吧?”

“他也当过兵。他在部队待了八个月。他在富兰克林参加了最后的战役,是跟约翰斯顿将军一起投降的。”

“这些我以前没听说过,”梅里韦瑟太太说,那样子表示她也不相信这话,“可是他没负过伤。”她得意扬扬地加了一句。

“许多人都没负过伤。”

“所有的人,凡是好样的,都负过伤。我认识的人中没有一个没负过伤。”

斯佳丽被惹火了。

“那么我想你认识的男人肯定都是地道的蠢货,他们不知道什么时候该进屋去躲避阵雨——或者步枪子弹。听着,我可以肯定地告诉你,梅里韦瑟太太,你可以把我的话带回去,告诉你那些爱管闲事的朋友。我就要跟巴特勒船长结婚了,哪怕他站在北方佬一边跟我们打过仗,我也不在乎。”

那位德高望重的老太太怒气冲冲地走出屋去,气得连戴着的帽子也跟着一晃一晃的。斯佳丽知道她多了一个公开的敌人,少了一个对她不满的朋友。不过,她不在乎。梅里韦瑟太太的言语和行动对她丝毫无损。什么人说三道四她都不在乎——任何人,只有黑妈妈除外。

斯佳丽忍受了佩蒂听到这个消息后的昏厥,硬着心肠面对了阿希礼突然现出的一副老态,他避开她的眼光,祝她幸福。她收到了宝莲姨妈和尤拉莉姨妈从查尔斯顿寄来的信,读后既感到有趣,又恼火,她们被这个消息吓坏了,反对这门亲事。她们说她那样不但会毁掉她的社会地位,而且还会对她们造成危害。玫兰妮担心地紧皱眉头,真心实意地说:“当然,巴特勒船长比大多数人了解的要好得多。他想出那套办法救了阿希礼,说明他心地好,人聪明。再说,他毕竟为邦联打过仗。可是斯佳丽,你不认为你还是别这么仓促就决定的好吗?”她听了,甚至忍不住笑出声来了。

不错,除了黑妈妈,不管谁说,她都不在乎。黑妈妈的话使她最恼火,最伤心。

  • 下一篇 48
  • 上一篇 46