狼

“接着他猛地向那狼精扑去。他顿感自己雄姿英发，高山他能推倒，石头他能捏碎。狼想咬他，正要去抓他的肚子，他却连刀都不用，赤手空拳一把抓住狼脖子，不慌不忙地渐渐掐紧，听得喉咙里的出气声和心脏跳动声最终停止。他欣喜若狂，纵声大笑，那双可怕的大手越捏越紧，这时他一阵狂喜，大声喊了起来：‘快看，让，快看！’挣扎反抗彻底完结，狼的身子已是软绵绵一团，它死了。

“弗朗索瓦于是把狼提起，揪着走过去扔到他哥哥脚下，一边连声哀叹：‘看吧，看吧，看吧，亲爱的让，它在这儿。’

“接着他把两具死尸摞一起放到马鞍上，重新上路。

“他回到城堡，又是笑又是哭，活像巨人卡冈都亚看到他儿子庞大固埃出生的时候那副模样法国作家拉伯雷（1483—1553）小说《巨人传》中的人物，卡冈都亚（又译高康大）在他儿子庞大固埃出生时说他一下子笑得像头母牛，又哭得像头牛犊。，说到那畜生如何死的时候，扬扬得意大声喊叫，高兴得直跺脚，说到他哥哥如何死的时候，又连连叹气，直揪自己的胡子。

“后来他一提起这一天，常常含着眼泪说：‘可怜的让要是能看上一眼我怎么把那畜生掐死就好了，他就会死而无悔，真的。’

“我高祖母守了寡，告诉她那失去父亲的儿子说打猎太可怕了，这观念于是代代相传，一直传到我。”

德.阿尔维尔侯爵讲到这儿便停下，有人问道：

“这故事是民间传说吧？”

德.阿尔维尔侯爵回答说：

“我可起誓，这从头至尾全都是真事。”

这时一位夫人轻声轻气地说：

“是不是都一样，有此激情便出神入化。”