第三十七章 庞大固埃召唤“吞香肠”和“切香肠”的两位副将并畅谈人名和地名的意义
会议讨论后决定，无论如何大家必须严阵以待，以防万一。卡帕林和吉姆纳斯特遵照庞大固埃的旨意，把分别由副将吞香肠和切香肠率领的金碗号和金桶号的战士们召集到旗舰上。
巴汝奇说道：“让我代替吉姆纳斯特去传令吧，况且，这儿也需要他。”
约翰修士说道：“我以我身上的会衣起誓，这个胆小鬼是想躲避打仗，我敢以我的名义担保，他是不会再回来了！不过，这对我们来说也不会有什么重大损失。他在这里只会哭哭啼啼，呼天抢地，反而会削弱我们战士的斗志。”
巴汝奇说道：“我的神父，我保证会很快回来的，只不过你要确保那些可恶的香肠人不会爬到我们的船上。你在打仗的时候，我一定会像以色列人的领袖摩西那样，为你打胜仗而祈祷天主。”
爱庇斯特蒙对庞大固埃说道：“如果香肠人胆敢进攻我们，单凭你选的这两名副将的名字吞香肠和切香肠，就能保证这次战斗我们一定会胜利的。”
庞大固埃说道：“你深谙此理。我很高兴你能从两位副将的名字预见我们会获胜。这种预测方法古已有之，古时的毕达哥拉斯派就对此法赞赏有加，而且虔诚地效法。许多贵族君王也从此法获得裨益。譬如说罗马帝国的第二代皇帝屋大维·奥古斯都，有一天他遇上一位农人，名叫‘厄提古斯’，在希腊语是‘吉利’的意思，他牵着一头名叫尼空的驴，这在希腊语是‘胜利’的意思。奥古斯都从驴夫和驴的名字感到惊奇万分，这也成就了他日后建立一个繁荣昌盛、胜利的罗马帝国。还有另一位古罗马皇帝韦斯巴芗，有一天他独自一人在赛拉皮斯273神庙里祈祷时，忽然间看见一位久病不愈的仆人朝他走来，那仆人的名字叫巴西利德斯，意思就是‘王子’的意思，这个名字使他打定主意要成为罗马帝国的皇帝。雷基利安也正是由于他的名字是‘君王’之意而被士兵推举为国王。你去读一读柏拉图那本神圣的《语言篇》就会明白了……”
里索陶墨说道：“说实话，我真想读读柏拉图的这本书，因我常常听见你提到他。”
“从这本书，你就可以明白毕达哥拉斯派是如何用名字和数字来推算普特洛克勒是否会死于赫克托耳之手，赫克托耳是否要被阿喀琉斯杀死，阿喀琉斯是否要被帕里斯所杀，帕里斯是否该死于菲罗克忒忒斯之手。我对毕达哥拉斯的这个神奇的发现感到大为吃惊，他可以从一个人名字的音节数的奇偶来推断出这个人的哪一边是瘸了、驼了或瞎了以及是否患有痛风、瘫痪，或肺受损了等等其他疾病。他认为双数指代身体的左边，而单数指代身体的右边。”
爱庇斯特蒙说道：“确实如此。我曾在圣特的一次大巡游中看到这样的情况，当时在场的杜艾公爵，也就是那位德高望重、公正无私的最高法院法官布里昂·瓦雷可以为我作证。每次有瘸腿的、瞎眼的或背驼的走过，不管男女，只要把这个人的名字告诉他就行了，他无需见到这个人，只要根据名字的音节是单数或双数，就能宣布这个人哪边瘸了、瞎了、驼了，单数就指右边，而双数就指左边。无一例外，他全部说对了。”
庞大固埃说道：“用这种方法，学者们推断阿喀琉斯下跪时，被帕里斯的药箭射中的就是他的右脚跟，因为他的名字阿喀琉斯274的音节是单数（请注意，古人通常是右脚下跪）。他们也断定在特洛伊战争中，维纳斯被狄俄墨德斯伤到了左手，因为希腊语的维纳斯有四个音节。同理可知，伍尔坎是左腿瘸了，马其顿的国王菲力普和迦太基统率汉尼拔瞎的是右眼。当然用毕达哥拉斯的方法，也可以详细算出背痛、疝气、偏头痛是在哪一边。
我们再回到名字这一话题吧。我们看看前面提到的菲力普国王的儿子亚历山大大帝是如何通过对一个名字的诠释而获得成功。有一次他正围攻蒂尔城，这个城防御工事十分坚固，他投入了全部兵力，一连几个星期都攻不下，各种攻城的武器也无效了，蒂尔人很快修复好被他们摧毁的东西。亚历山大大帝看到攻城无望，想要放弃，但他内心十分苦闷，因为弃城会毁掉他的名誉。他就这样焦虑不安地睡着了。他梦见半人半羊的萨梯来到他的帐篷，抬起羊腿蹦呀，跳呀，亚历山大大帝想抓住它，但萨梯却溜了，后来他把它逼到一条小巷里才捉住它，就在这时候，亚历山大大帝醒过来了。他把这个梦讲给宫里的哲学家和学者听，他们都说神允诺他会获胜，蒂尔能被攻下，因为把萨梯这个词分解，‘萨’和‘梯’就是‘蒂尔被攻下’之意。的确如此，当他的军队再次发功进攻的时候，就击退了所有的抵抗，镇压了所有反叛的民众，大获全胜。
反过来，古罗马的统率庞培却因一个人的名字而陷入绝望。他在法尔萨路斯的战役中被恺撒击败之后，唯一能活下来的办法就是逃走。他从海路逃到了塞浦路斯岛。在巴弗斯城附近的海滩上，他看到了一座金碧辉煌的宫殿，于是便问舵工这座宫殿的名字。舵工回答‘卡口巴西利阿’，也就是希腊语‘恶君’。庞培一听，内心极为恐惧、怨恨，似乎掉进了绝望的深渊，他断定逃跑已不可能，即将丧命。船上的所有人，包括乘客和水手都听见他的喊声、哀叹声和呻吟声，果然不久之后，一位谁也不认识的，名叫阿基勒斯的农人砍了他的头。
还有保禄斯·埃米里乌斯275的故事也是一例。当罗马元老院选他当皇帝，也就是让他担任远征马其顿国王贝尔赛乌斯军队的统率。那天晚上，他回家准备启程时吻了他的小女儿特拉西亚，发现她一脸悲伤。他赶紧问道，‘我的特拉西亚，你为什么这么伤心难过？’她的女儿回答：‘因为贝尔莎死了。’贝尔莎是她很喜欢的一只小母狗。保禄斯一听这名字，就知道他一定能大败贝尔赛乌斯。
“如果时间允许我们讨论希伯莱文的《圣经》，我们可以发现有上百个典型的例子，这也说明希伯莱人是多么笃信、虔诚和迷信名字的意义。”
正当他们结束名字的讨论时，那两名副将带着全副武装的军队来见庞大固埃。庞大固埃做了简短的训话，告诫他们不准先发动进攻（因他不相信香肠人会如此奸诈），如果战争真的不可避免，才可以反击，以“狂欢节”做暗号，一旦双方交战，就要英勇杀敌。