第四章 庞大固埃写信给父亲并托信使捎回珍奇物品
庞大固埃读完父亲的来信之后，便和信使马利科恩商谈起来。他们谈兴正浓，很久也不见停，巴汝奇只好上去打断他们的谈话，问道：
“你什么时候喝酒？我们什么时候喝酒？我们的朋友信使什么时候喝酒呢？你们的谈话也该结束了。”
庞大固埃说道：“说得没错，是该喝酒了，就在隔壁那家以森林之神萨梯骑马为标志的酒馆设宴款待吧。”
庞大固埃利用准备酒菜的时间，给他父亲高康大写了一封信，托信使带回去。信的内容如下：
我最仁慈的父亲，在我短暂的一生中，那些意料之外的事比那些事先预料的事更能促使感官受到强烈的刺激（确实如此，有时甚至会使灵魂离开我们的肉体，即使这意想不到的消息是我们所希望的好消息）。因此，您的信使马利科恩突然到来，着实令我深为感动，也深感不安。我从没想过在这旅行结束之前能见到您派来的信使，能获知您的消息。我已经把对您深深的思念留在我甜蜜的记忆里，不，是深深烙在我的脑海里，父王的形象时常栩栩如生浮现在我眼前，从中我也感到满足和欣慰。
现在，从您亲切的来信和信使的再三安慰，让我提前知道您一切安然无恙，宫中事务也有条不紊，我感到释然了。我现在迫切地觉得很有必要把感谢天主作为首要的大事，感谢天主广施恩宠，保佑父王身体健康。
其二，我要永远感谢父王对这不肖儿子和无用的仆从那份永不改变的真挚父爱。从前，有一位名叫弗尼乌斯的罗马人，其父参与安东尼谋杀恺撒大帝的行动。当得知恺撒大帝宽赦他的父亲时，他对恺撒说道：“今天您赦免我的父亲，真使我羞愧难容，不管我如何知恩图报，我今生或来世都无法报答您的大恩大德，我会被认为是个忘恩负义之人。”同样，您对儿子这种满怀深情的父爱，也确实令我深感愧疚，我担心我今生将无以回报，也会被认为忘恩负义。我只有按照斯多葛学派的观点去做才能逃脱这种负疚感。他们认为恩惠是由三部分组成的：施恩的人，受恩的人和报恩的人。受恩者因接受别人给予的恩惠，就该回报施恩者，要永远牢记施恩者的恩德；反之，如果受恩者鄙视或忘记他所得到的恩惠，那么他将是个忘恩负义的小人。
我欠下了无法估量的情债，这都是源于父王对儿无限的爱意，就算是其中最小的部分我都无法偿还，我只有时时刻刻把这种报恩之情留在我的心里，我也会不断公开宣扬和承认父亲对我恩重如山，但要说到恰如其分也不是一件容易的事。
除此之外，我始终坚信主对我们的仁慈和救助，他会保佑我这次旅行自始至终都是一帆风顺，全体随从也都身体健康。我将如实记录下旅行中的所见所想，回来以后以供父王阅读。
我在一个岛上买下了一只前所末见的锡西厄所产的麋鹿，这是一只珍稀动物，它的皮毛会随着周围环境的变化而改换颜色，您肯定喜欢，它和羊羔一样温驯听话，容易饲养。我还一并送您三只独角兽，肯定比小猫咪更乖巧，驯服。我已经告诉信使如何喂养它们，因为这些动物的前额长着长角，它们无法在草地上吃草，只能吃树上的果子，或把东西挂在高处给它们吃，或者把草、谷类、苹果、梨子、大麦、小麦和各式水果或蔬菜放在嘴边喂它。我觉得很奇怪为什么古代的作家在没有见过一只活的独角兽时，就说它们异常凶猛、野性十足。我想父王将要看到的完全不是这样，只要善待它们，不惹恼它们，那么它们跟世上其他温顺的动物一样听话。
此外，我还给您捎去一组关于阿喀琉斯生平和英勇事迹的挂毯，刺绣精美，精工细作。在整个旅途中，我会收集所见到的奇花异草，珍稀动物、奇石古玩，带回去给您欣赏，有天主的帮助，我能实现这个愿望，愿天主赐予您恩惠，保佑您身体健康。
写于“乌有之岛”六月十五日。巴汝奇、约翰修士、爱庇斯特蒙、克塞诺马恩、吉姆纳斯持、优斯登、里索陶墨、卡帕林都虔诚地吻您，问候您上百次，上千次。
您的不肖儿子和仆从
庞大固埃
庞大固埃在写这封信的时候，马利科恩正和船队的其他成员一起互相祝酒，相互热烈拥抱。他们乐融融地度过快乐时光，马利科恩不知答应给多少人捎口信回去。
庞大固埃写完信之后也同信使一起用餐。他还送给信使一条金链子，有八百金链，每第七个链扣上都镶嵌着钻石、红宝石、蓝宝石，翡翠、珍珠等珠宝，并且没有任何一种珠宝是重复的。他还赐给快艇上的水手每人五百金币。他送给父王高康大的那只西锡厄麋鹿背上还披着锦缎，镶上金边，那套记述阿喀琉斯生平和英勇事迹的挂毯和那三只独角兽也都有镶金边的披挂。于是，两批人同时离开“乌有之岛”，马利科恩回去高康大那里，庞大固埃继续他的航程。当船行驶在烟波浩瀚的大海上，庞大固埃心旷神怡，便请爱庇斯特蒙为他诵读父王高康大托信使捎来的书，这些书语言诙谐幽默，读起来妙趣横生，如果大家迫切想知道书的内容，我在后面会娓娓道来。