第二十五章 巴汝奇向赫尔·特里巴老爷求教
爱庇斯特蒙接着说：“但是，在我们回去见国王之前，我想还可以试试其他办法。离这儿不远，就在酾农附近，有个布沙尔岛，岛上住着一位名叫赫尔·特里巴的老爷，他能用占星术、土占卜术、手相术、面相术和其他法术预知未来。我们去找他商量你的大事吧。”
巴汝奇回答：“你说的这些法术我真是一窍不通。我只知道有一天他同全法兰西国王谈论玄奥的天文知识，宫中的侍卫却在楼梯口、走廊里调戏他的老婆，因她实在漂亮。这位无需戴上眼镜就能预知地上、天上的大事，正津津乐道古今之事，还能预见未来，可眼下他的妻子受人调戏，却不能预见。天啊，既然你如此强烈要求，我们还是去见见他吧。多问一个人总没多大坏处。”
第二天，他们就来到赫尔·特里巴老爷家里。巴汝奇送他一件狼皮长袍，一把精制短剑，并带有金边天鹅绒剑鞘，还有五十块亮闪闪的金币。随后便同特里巴老爷讨论自己的问题。
赫尔·特里巴老爷一见到巴汝奇，便仔仔细细地打量他的面相，说道：
“你的头部和面相表明你会是个乌龟，而且是个十足的、令人吃惊的乌龟。”
接着，他又看了看巴汝奇的右手，说道：
“你手上的朱庇特丘192有根断纹，只有乌龟才有这条虚纹。”
他又拿出一支笔，随随便便画了一些圈，再按占卜术的方法把它们连起来，说道：
“现在，毫无疑问，你结婚之后肯定马上成为乌龟。”
说完之后，他又问了巴汝奇生辰的星相。巴汝奇告诉他以后，他马上画出完整的天宫图，把所有的星座对号入座，并研究了摆在他面前的这幅天宫图，深深地叹了口气，说道：
“我已经说得很直接了，你会变成乌龟，这是肯定无疑的，现在我看得更清楚了，你会成为乌龟，而且你老婆还会揍你，抢夺你的东西。我看到第七宫193的样式不太好，还有好多星座全是带角的，就像白羊宫、金牛宫、摩羯宫等等。第四宫194的朱庇特渐渐衰退，和农神萨杜恩和墨丘利正好围成了四边形。你一定会倒大霉的，我的朋友。”
巴汝奇回答：“我会吗？你这个老不死的傻瓜，你这个令人作呕的白痴！乌龟们游行的时候，你就是扛大旗的。我这两个手指头当中怎么长块癣了？”
他边说边伸出前两根指头对准特里巴老爷，形成一个犄角状，另外三根指头握拳。他对爱庇斯特蒙说道：
“这位才是真正受马尔西亚195耻笑的奥流斯，他唯一的任务就是观察、研究别人的厄运。自己的妻子开赌馆和妓院都顾不上了，他比那叫化子伊鲁斯还可怜，可是他风风光光地生活着，不，那是卖弄炫耀，比十七个魔鬼还要令人难受。一言以蔽之：那神气的叫化子，这是古人对那些一文不值的渣滓的称呼。我们走吧，这个口吐白沫的白痴，这个狗样的傻瓜，让他同自己的魔鬼说去吧。我才不相信魔鬼会愿意跟这种恶棍打交道呢。他连哲学的第一句话‘要认识你自己’也不懂，看到别人的一点瑕疵，便趾高气昂，而挡住自己眼睛的一根粗棍子却看不见。这是普鲁塔克所描写的一个‘爱管闲事’的人。真是拉米亚在世，在别人家里、在公共场合、跟大家在一起的时候，比猫的眼睛还敏锐，一到自己家里，便比鼹鼠还不如，什么也看不见，因为从外面回到家里，就从头上把活动的眼睛取下来，藏在挂在门后面的一只木鞋里了，就像别人取下眼镜一样。”
特里巴听完之后，便捡起一根欧石楠枝。
爱庇斯特蒙见了说道：“这个主意好啊，尼坎德尔称之为‘预言树’。”
特里巴老爷说道：“你还想知道得更清楚吗？我们可以用火视法，或者用观察空气、云和风的方法，这些都是阿里斯托芬在《云雾》里提倡的方法，还可以用水视法，或者倒影法，这些可是从前在亚述人当中广为流传的，又被赫尔摩劳斯·巴尔巴鲁斯采用的。只需一盆清水，我就会让你看见你未来的老婆同两个土包子睡觉。”
巴汝奇说道：“你把鼻子凑近我肛门的时候，记得把眼镜摘下来。”