当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第三章(14)

忏悔录

到目前为止,我说到的所有的事件,都能在我住过的地方找到一些印迹。我在下一章里所要说到的事,几乎完全没有人知道。它们是我一生中最荒唐的事,幸运的是它们没有带来更严重的后果。但是我的头脑中响起了一种外来乐器的调子,完全脱离了原来的基调。它恢复到自己的常态,于是我不再做蠢事,或者至少只做比较合乎我的本性的蠢事。我青年时代的这一段,是我思想最混乱的时期。在这一段几乎没有发生过什么有意思的事使我对它保存鲜活的记忆。在这么多来来往往的不定的事物中,这么多接连不断的变化中,我不可避免地会发生一些时间和地点的顺序颠倒。我全凭记忆写作,没有笔记,也没有一点材料帮助我回忆。我生活中的有些事件在我心目中新鲜得好像刚刚发生过一样,但也有一些脱漏和空白,我只好用像我的记忆一样模糊的叙述把它填补起来。因此,我可能在有些时候有错误,并且我在不重要的事情上还可能犯错,直到我找到关于我自己的更翔实的材料为止。但是,在关键性的问题上,我所说的全是真的,我确信自己是准确而忠实的年代记编者,我将在每件事上竭尽全力做到。对于这一点,读者可以放心。

我一离开勒·麦特尔,就打定主意动身再回安讷西去。我们分离的原因和秘密,曾使我对我们的安全问题非常担心。这种担心完全占据了我的精神,好几天转移了我回去的想法。但我一感到安全,不再焦虑了,我原来最要紧的那个念头又占据了我的心神。什么也不能让我满意,什么也不能诱惑我,我惟一的愿望就是回到妈妈那里去。对她的感情是这样的温暖和柔和,使我在心里根除了所有的空想计划,所有愚蠢的野心。除了跟她生活在一起,我看不到别的幸福。我每远走一步就离这幸福远了一步,因此,只要有可能,我就要回到她那里去。我回去得这样匆忙,我的心是那样地慌乱,虽然我回忆其他的旅行时总有鲜明快乐的印迹,可是我对这一次回归却毫无记忆。除了我离开里昂和到达安讷西,我什么也想不起来了。我请读者们去想象一下,我对这最后一段时间的事情是不是可能忘得干干净净吧。我回来了,可是找不到华伦夫人,她动身去巴黎了。

我一直不知道她这次旅行的真正秘密。我相信,要是我逼她说,她一定会告诉我的。但是,没有人比我对朋友秘密的好奇心更小了。我的心被现在所占据,完全被它充满了,除了构成我今后惟一享受的那些过去的欢乐,我的心没有一个角落是为过去的事准备的。从她告诉过我的蛛丝马迹中,我猜想是由于撒丁王的退位在都灵引发的变动,她怕被人忘记而焦急,所以想利用奥博拉先生暗中的帮助,力图从法国宫廷中获得相同的利益。她经常对我说,她宁愿得到法国宫廷的资助,因为它有很多重要的事,不会总是那样令人不快地监视她。如果这是真的,这就令人惊讶了,因为她回来后,并没有受到什么冷遇,而且一直不断地领到年金。很多人相信,她是负有一项秘密的使命,不是受了主教的委托去法国宫廷办一件本该由他自己去办的事,就是受一个更有权势的人的委托,这个人能保证她回来能得到好的待遇。要是那样的话,她这个女使节是很好的人选,年轻漂亮的她拥有成功地完成谈判所必须的所有条件。

  • 下一篇 第四章(1)
  • 上一篇 第三章(13)
  • 忏悔录