第二部-十

从那天晚上起，卡列宁和妻子就开始了一种新的生活。没发生任何特别的事情。安娜还是像从前一样去交际，频频拜访贝特茜家，到处和渥伦斯基见面。卡列宁察觉到了，但无可奈何。他想方设法要她做出解释，但她却用快乐或迷惑的模样，筑起一道他无法穿透的墙。表面上看，他俩一切如常，但他们彼此间的亲密关系彻底改变了。在政治活动方面强有力的卡列宁，在这方面却无能为力。他像一头公牛，低垂着头，驯服地等待它已感觉到架在头上的斧子。每每想到这件事，他就觉得自己应该再试一试，觉得通过善意、温情和规劝，还有挽救她、使她悔悟的一线希望。每天他都准备和她谈一次话，但每次只要他一开口，就觉得操纵着她的邪恶和谎言，也同样左右着他。他既没有对她说出想说的话，也没有用上他想用的口气。他还是情不自禁地用他习惯的半开玩笑的口吻说话，仿佛嘲笑那些认真说这些话的人。而用这种语气，是不可能说出他要对她说的话的。