当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

上卷-5

“你呀,先生,这就是你的意见吗?你用这种特别的控告手段,怎样理解《民法》第一三五一条的原则呢?”

弗雷德利克由于一夜没有睡觉,现在感到一阵剧烈的头疼。一道阳光从百叶窗的横档间隙中射进来,正好照在他的面孔上。他站在椅子后面,身子左右晃着,摸着胡须。

戴着镶金瓜皮帽的教授接着说:

“我总是等着你的回答呢,先生!”

可能是由于弗雷德利克的动作惹火了他,教授忍不住说:

“你的胡子里找不出答案的!”

这句嘲讽他的话引起一阵哄堂大笑,教授得意了,肚子里的气也消了。他接着又问了两个问题,一个是关于法庭传唤,一个是关于速决案件,然后,他低了低头,表示赞同,面试结束了,弗雷德利克回到了前厅。

当学监脱下他的袍子,随手递给另一位考生穿的时候,他的朋友们立即围住他,就他考试的结果,发表各种不同的意见,最后让他目瞪口呆。过了不久,有人在大教室的门口高声宣布考试结果:“第三名是……不及格,下次再考!”

余索奈说:

“走吧!我们离开这里!”

在门房前,他们碰到了马蒂龙,脸上红红的,显得很激动,眉开眼笑,额头上洋溢着胜利者的喜悦。他刚刚顺利地通过了最后一门考试,现在只剩下做论文了。再要不了两个星期他就可以获得学士头衔了。他认识一位部长,“美好的前程”即将展现在他的面前。

戴洛里耶说:

“不管怎样,这家伙算是击败你了。”

眼看着那些傻瓜在事业上的成功,而自己却失败了,没有什么比这种事情再屈辱的了。弗雷德利克懊恼不已,他回答说对此并不在乎,他追求的目标更高,当余索奈表示要走时,他把他拉到一边说:

“到了他们那里,不要提我考试的事情,知道了吗?”

秘密是很容易守住的,因为阿尔努第二天就要动身去德国旅行。

晚上,回到家里,书记官觉得他的朋友大大地变了,他打着旋转,吹着口哨,另一位对他的情绪一反常态感到很吃惊,弗雷德利克宣布说,他不回母亲家里了,假期要好好复习功课。

听到阿尔努要外出旅游的消息,喜悦之情袭上心头。他又可以无拘无束地到她那里去了,不必担心幽会的时候被人打搅。他自信绝对安全,于是勇气倍增。最后,他决定这段时间内,哪儿也不去,不走远,不同“她”分开。仿佛有某种东西,比一条铁链子还要坚固,把他牢牢地拴在巴黎,一种内心呼唤的声音叫他留下来,不要离开。

有许多困难阻碍着他,他给母亲写信,说要战胜这些困难;他首先忏悔考试的失败,这是由于课程安排的变化所造成的,——这是偶然的,不公平的;——再说,许多有名的大律师(他举出了他们的名字)都在考试中失败过。但是,他打算在九月份再重新考一次,由于不想浪费时间,今年假期他就不回家了。他除了要了第一季度的钱以外,还额外要了二百五十法郎,用来重修法律课,这很必要;——信中所讲的一切给她带来的是遗憾、慰藉、温情以及子女对父母孝心的保证。

莫罗太太第二天在等他,更加显得忧伤。她隐瞒着儿子不幸的遭遇,给他回信说“无论如何还是要回来”。弗雷德利克还是不让步,坚持不回家。母子之间随之而发生了隔阂。不过,一个星期后,他就收到了一个季度的钱和用于重修功课所需的那笔款子。接着,他就用这笔钱去买了一条珠灰色的长裤,一顶白色毡帽和一根圆头包金的小手杖。

等他有了这些东西之后,他心里想道:“我这起的可能是一种理发师的念头吧?”此话的意思是“起了一种邪念”,自己精心打扮一番,目的是去勾引阿尔努夫人。

顿时,他非常犹豫。

为了决定自己是否去阿尔努夫人家里,他连续三次将硬币抛向空中,以此种方式来占卜,以预兆吉凶,但每一次的预兆都是吉利。因而,既然命运安排了这种艳遇,那为什么不去呢?他随即叫了一辆出租马车,奔向她住的什瓦卓尔街。

他迅速登上楼梯,来到门口,拉动门铃,但铃没响;他觉得自己快要昏厥过去一样。

随后,他使劲摇了一下红丝流苏,一串铃声响了起来,但渐渐地又静了下来,什么声音也听不见了。弗雷德利克心里一阵恐慌。

他把耳朵贴在门上听,连一口喘气声也没有;他用一只眼睛从锁孔里头瞄,他只发现前厅里的墙上,在一些纸花之间,有两根芦苇尖儿。最后,当他转过脚跟,准备转身离开时,他又改变了主意。这一次,他用手轻轻地敲门,门开了;他站在门槛上,头发乱蓬蓬的,脸涨得通红,样子阴沉沉的。

  • 上一篇 上卷-4
  • 下一篇 上卷-6