当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

下编外国神话传说-回声和水仙花(希腊罗马)

当你走到山中,你说一句话,就立刻会听到有人答一句话。疑惑的是,你总找不到她的身影,而且,她的回答总是你说的最后几个字。她是谁呢?来听听一个故事吧!

有一人仙女生活在森林和高山中,她的名字叫厄科。她的性格有个特点,就是很喜欢跟别人搭话,而且说起话来总是喋喋不休①。一天,女神赫拉去办事,碰到了厄科,厄科拉着她说个不停,结果赫拉的事被耽误(dānwù)了。赫拉恼怒极了,说道:“你这常常哄骗我的舌头,我要叫它失去说话的作用!不过,我还是饶你一分。从此以后,你不能先开口,只能在别人说了之后再说,而且总是重复每句话的最后几个字!”

赫拉说的话果然灵验。厄科从此只能在听了别人的话以后,重复最后的几个字,把听到的话照样奉还。这可太为难她了!特别是当她爱上了一个人的时候。

一天,一个名叫那喀索斯的英俊青年正在山中打猎。厄科一看见他就爱上了他。他可是世上最美的青年呀!厄科悄悄地跟在他后面,走一步,就爱得更热烈一些。厄科多么想主动上前去,热情地跟他招呼,然后两个人在一起亲密地交谈,那该多幸福呀!可惜,她开不了口。她只好耐心地等待那喀索斯先说话。也是凑(còu)巧,这位青年和他的猎友正好走散了。他独自一人在森林中走着。

他高声喊道:“有什么人在这里?”厄科趁机答道:“在这里。”他吃了一惊,向四面看,看不见有人来,又大声喊道:“来呀!”她也喊道:“来呀!”他向后面看看,看不见有人来,便又喊道:“你为什么躲着我?”他听到同样的话回答。他停住了脚步,回答的声音使他迷惑,他又喊道:“到这儿来,我们见见面吧!”听到这句话,厄科的心喜悦得“扑扑”直跳。她也喊道:“我们见见面吧!”于是,她从树林中奔了出来,伸开雪白的胳膊去拥抱那喀索斯。那喀索斯吓了一跳,后退几步说:“走开,不要用手拥抱我,我宁可死,也不愿意和你在一起!”她回答了一句“在一起!”便逃入林中。她的脸羞得通红,只好藏在叶丛中,久久不敢见人。

从此以后,她就孤独地住在山洞里。她遭了拒绝,心里充满悲伤,尽管这样,她还是热烈地爱着那喀索斯。她想着他,吃不下饭,睡不着觉,折磨得越来越瘦,像个“皮包骨”,最后,她死去了。她的声音至今还听得见,她的骨头化作了石头。

那喀索斯呢,因为风度翩翩(piān),自以为了不起。就像对待厄科那样,他经常以这种傲慢②的态度对待其他喜爱他的仙女们。

仙女们对他的冷酷和高傲不满,忿忿地诅咒说:“让他爱上别人,却永远不能和别人在一起!”复仇女神听见了,认为也该惩罚一下他,于是帮助仙女们实现了这个愿望。

附近有一个银色的清泉,泉水晶莹(yínɡ)透彻,像水晶一般,牧羊人不曾发现这个泉水,牛群羊群也不曾来过,就连鸟儿也不曾从它的上空飞过,更没有一截枯枝或一片树叶搅乱过水面。它太纯净了!受了它的滋润,泉边长满了绿油油的小草。那喀索斯打猎疲倦(juàn)了或天气太热了,就来到泉边休息,他非常喜爱这池清水。

一天,他正捧起一口水喝,忽然发现了水面的影子。这个影子美极了,雪白的肌肤,清澈的眼睛,红润的嘴唇……他不禁赞叹起来。此时,他失去了他惯有的骄傲,居然伸出手去,想拉住水中的影子,和他一起玩耍。可是,他的手一碰到水面,影子就不见了。

他不知道那是自己的影子。他以为那是另外一个美人。他深深地爱上了“她”。可他总是不能和“她”在一起。他哭着说:“既然我不能和你在一起,就让我天天看着你吧!”他就天天守在泉边,像雕像一样地坐着不动,目不转睛地凝(nínɡ)望着水中的影子。他一天比一天痛苦、忧愁,不吃不喝,渐渐不再有力量了。他的青春的活力,他的美貌也慢慢消失了。

厄科躲在林中,听到这个青年对着泉水不住地叹息:“哎!”她也叹息不止,他叫道:“得不到爱的人啊!再会!”“再会!”厄科也伤心地说道。那喀索斯轻轻地倒在地上,死去了。爱着他的仙女们都失声痛哭。她们想埋葬他的尸体,可是,他不见了。在他死去的地方,长出了一朵花,娇黄的花心,白色的花瓣,在细长的绿叶的衬托下,显得异常美丽。它依在水边,如镜的水面映出它娇美的影子。它就是水仙花。至今我们都可以发现,水仙花喜欢照水呢!