当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

下编外国神话传说-所罗门智断疑案(希伯来)

所罗门是个智慧的君王,几乎没有什么问题可以难得住他。

有一天,有两个妇人来见君王。她们为争一个孩子,几乎打了起来。到了所罗门王面前,她们还争论不止,脸红脖子粗的。所罗门王威严地说:“停止你们的争吵吧!有什么话慢慢说。”其中那个抱孩子的妇女眼珠子一转,马上抢着说:“英明的君王啊,你可要作出正确的判断呀!”她指着另一个妇女说:“我和她同住一间产房。在房里,我先生了一个儿子。我生产后三天,这个女人也生了一个儿子。房里就我们两个人,再没有别人住。昨天夜里,这个女人睡觉时不小心把自己的孩子压死了。她趁睡熟的时候,偷偷把我的孩子抱到她床上,然后把她的死孩子塞在我的怀里。今天早上,我醒来给孩子喂奶时,发现他不吃,才知道他死了。我仔细一看,发现他不是我的儿子,原来让那个女人给换了!”另一个妇女听了气得发抖,她狂叫道:“你说谎!你怀里的这个孩子明明是我的!那个死孩子才是你的!”“你瞎说,活的是我的,死的才是你的!”“死的是你的,活的是我的!”眼看她们要抢起来了,所罗门王说:“都别吵了,我有办法。来人,拿刀来把这个孩子劈(pī)成两半,给她们一人一半!”

侍卫拿来一把刀。那个抱孩子的妇女暗暗直笑。另一个妇女不再抢了,急得直喊:“王啊!千万别劈孩子,给那个女人吧,我不要了!”她说着,跪了下来,呜呜地哭着。那个抱孩子的妇女幸灾乐祸①地说:“劈开吧!这个孩子既不归我,也不归你!”

所罗门严厉地说:“你这个恶毒的女人,我现在知道了,谁才是孩子真正的母亲。待会儿我要狠狠地惩罚(chénɡfá)你!”他转头又对侍卫说:“不用劈孩子了,把他还给那个为他流泪的母亲吧!”