［中国］冯雪峰
有一个魔鬼，拣到了一面镜子，他从来没有看见过，所以拿在手里认来认去，不料从那里面看见了一个蓬头散发的很凶恶的妖怪。这魔鬼倒并不害怕，然而非常生气，他发怒道：“呸，丑恶的凶鬼!世界是给你住的么?我要你永远不见天日!”他就把那镜子沉到一口湖底里去。
但别的魔鬼告诉他说：“那就是叫做镜子的东西呀，那里面照出来的正是你自己呢。”他马上去捞了回来，重新再照，而他看见的仍是那蓬头散发的很凶恶的妖怪，然而他对自己说：
“唔，这就是我，一个可敬可爱的我呀。一个道德家，一位将军，……不坏，越看越不坏!这是一面真真的宝镜!”所以他就把镜子带在身边，十分珍重，一有闲空就拿了出来，把自己照了又照。
难道一切丑恶的人都反对镜子的么，假如镜子反而证明了丑恶的优美与权威?
所有的魔鬼都喜欢把自己隐藏在十字架的后面。然而，当魔鬼装得道貌岸然的时候，也正是他最凶残的时候。所以西方有一句名言说：“魔鬼的牛肉汤，我们一口都沾不得，免得他最后强迫我们去吃他煮的牛肉。”
这则寓言里的魔鬼，面对镜子里的自己，竟然大声地赞美自己是“可敬可爱的”“一个道德家，一位将军”，真是够厚颜无耻的了。而更无耻的是，他竟然用前后完全不同的两态度对待同一面镜子，其目的完全是为了自己的需要。只要能为自己的谎言“作证”，他就可以明目张胆地颠倒黑白，把丑恶的说成美好的，把谎言视为真理。但是，魔鬼终究是魔鬼，真正的公正和明亮的镜子，不在魔鬼的手上，而是在正直、善良的人们的手中。