当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

中篇-5

神曲

  疏忽的灵魂;暴死者:雅科波·德尔·卡塞罗,波恩康特,毕娅。

  我已离开那些灵魂,跟随了引导人的足迹,其中忽有一个指着我叫道:“看呀!后面一个似乎能遮断阳光呢,而且他的步伐像一个活人。”我听见叫声,便转过身去,看见他们用惊奇的眼光注视我和我的影子。

  那时我的老师说:“为什么你的精神分散?为什么你的脚步迟慢?人家的窃窃私语与你何干?跟随我,让人家去说长说短!要像一座卓立的塔,决不因为暴风而倾斜。一个人常常由这个思想引起那个思想,因而远离了他所追求的正鹄,第二个思想每年减少第一个思想的活力呢。”我听了这番教训,除了“我来了”三字以外无言可对。那时我脸上浮着微微的赤色,这副神气是可以要人原谅的。

  不久,在经过山路的时候,我们前面又有一群灵魂,他们唱着“怜恤我”的诗,一首一首轮流地唱着。(此诗为《旧约·诗篇》第五十一篇,内容为“诚恳悔罪,切求恩宥。”第一首为:“上帝啊!求你按你的慈爱怜恤我,按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。”第二首为:“求你将我的罪孽洗除净尽,……”第七首为:“……求你洗涤我,我就比雪更白。”第十首为:“上帝啊!求你为我造清洁的心,使我重新有正直的灵。”可见此诗很适合净界山灵魂之歌唱。)当他们忽然觉得我的身体不透光的时候,他们的歌声立即变为一个长而粗的“嘎”声。其中有两个,似乎是做代表的模样,跑前来说:“告诉我们!你们的情形。”我的老师答道:“你们可以回去转告他们:这一位的身体,是真正的血肉之躯。假使他们跑来看他的影子,我想可以满足他们的愿望了。叫他们来吧,也许他可以有助于他们的。”

  我从未看见流星分裂夜的星空,或闪电劈开落日时的秋云,有灵魂回去得那样快。他们到了那里,又带了别的灵魂来,如同衔枚疾走的队伍。诗人说:“拥着前来的灵魂人数很多,他们都是有求于你的。你可以一面走着,一面听着。”

  那班灵魂走近时,减低一些速度,叫道:“带着肉身走向欢乐的灵魂呀!看看我们,是否有你认识的人,可以替他带个信息到地上去呢?为什么你还走着?为什么你不站下来?我们都是暴死的,都是度着罪恶的生活直到最后一刻。那时只有一线天光照亮我们,使我们忏悔并原谅别人,我们与世长辞,与上帝和好,抱着一见天颜的愿望。”

  我说:“我就是看了你们的脸也是徒然,我一个都不认识。但是,假使我可以替你们做些什么,那么,有福的灵魂,请你们说吧。我将尽力而为,因为我是求心神之安宁,跟着高贵的引导人,从一个世界到另一个世界的。”

  其中一个说:“我们每一个,用不着你发誓,都信任你,只要你有能力,你是不会忘记诺言的。因此我抢着先说,我请求你,假使你到了罗马涅和查理所统治的(查理二世统治的是那不勒斯。)中间,叫法诺的居民替我祈祷,这样我可以洗涤我的重大过犯。(此灵魂名雅科波·德尔·卡塞罗,是一个法诺(在罗马涅与那不勒斯之间)的贵尔弗派,于一二九六年为波伦亚之高等法官,与埃斯提家族之阿佐八世不睦。为避仇敌,设法于一二九八年调往米兰任同职。彼于赴任途中,至欧利亚科(为威尼斯与帕多瓦间之村庄)被阿佐之刺客所杀。欧利亚科多沼泽,若在拉密拉(近帕多瓦之村庄)或易于逃逸也。)我是生长在那里的。但那流血(这是精神之所寄)的创口却是在安特诺尔所建之邑(安特诺尔(见《地狱》第三十二篇),自特洛亚城陷落后,逃至意大利,创建帕多瓦,此故事见于维吉尔之诗史《埃涅阿斯纪》中。)造成的。我相信那里很平安,可是埃斯提家族里的一个竟干下这样的事,超过我所应得的。假使,当我到达欧利亚科时,便向着拉密拉逃走,那么我还是呼吸在那里呢。我跑到一个沼泽里面,芦草和淤泥绊住我,我跌倒了,我看见我的血在地上流成了一个湖。”

第 1 2 下一页
神曲
  • 上一篇 中篇-4
  • 下一篇 中篇-6