“你给吓成什么样子啦，”K．说，“我只是把弗丽达摆到了她应有的位置上，并不是像你们现在理解的那样要贬低你们。你们一家也对我有某种特殊意义，这一点我不需隐瞒。但是这种特殊性怎么会给人以鄙视的理由呢，这个我不懂。”“啊，K．，”奥尔嘉说，“我怕是，这个道理你也还会懂得的。阿玛莉娅对索尔蒂尼的态度是这种鄙视的第一个因由，这个你不能理解吗?”“这未免太离奇了吧，”K．说，“人们可能会因此而赞赏或谴责阿玛莉娅，可是鄙视?如果人们出于我无法理解的感情真的鄙视阿玛莉娅，人们为什么把这种鄙视扩展到你们身上，你们这无辜的一家人身上?譬如佩碧鄙视你，这真是岂有此理，等我再去贵宾酒家时，我会给她颜色瞧的。”
“K．，你要使所有鄙视我们的人改变看法，这可是一项艰苦的工作，因为一切都起因于城堡。我还清楚地记得那个早晨以后的那个上年的情况。布伦斯维克，他当时是我们的伙计，他像每天那样来了，父亲给他分派了活儿并把他打发回家去了，我们就坐着吃早饭，除了阿玛莉娅和我之外大家都很活跃，父亲不断地谈论庆祝会，他对消防队有各种打算，城堡有一支自己的消防队，它也派了一个代表团参加庆祝会，曾和这个代表团商谈了一些事情，在场的城堡老爷们看到了我们的消防队的成绩，对此表示很赞赏，把这同城堡消防队的成绩作了比较，结果对我们有利，人们谈到了改组城堡消防队的必要性，为此就得从村里选派几个教练员，虽然有几个可供考虑的人选，但是父亲却有希望被选中。这时他谈到这件事，一如他平时喜爱在吃饭时伸胳膊伸腿的那样，他坐在那里，用双臂抱住半张桌子，当他抬头从敞开的窗户向天空望去时，他喜笑颜开，满面春风，我再也不会见到他这个样子了。这时阿玛莉娅带着一种我们在她身上从未见过的优越感说，老爷们的这种话我们大可不必信以为真，在这种场合老爷们通常都喜欢说些好听的话，但是这种话没有多大意义，或者根本就没有什么意义，话刚说过就已经永远地被丢在脑后了，当然啦，下一次人们又会上他们的当。母亲不许她讲这样的话，父亲只是笑她少年老成和老于世故，但是随后他就愣住，似乎在寻找某种现在他才发觉短缺的东西，但是什么也没短缺，于是他就说，布伦斯维克曾谈及一个信使和一封被撕碎的信，他问，我们是否知道些什么，这牵涉到谁，是怎么回事。我们不吭声，巴纳巴斯，当时像小羊羔一样年轻，说了句什么特别愚蠢或冒失的话，人们说了些别的事，这件事就被遗忘了。”