小格达说：“你的故事可能很动听，但你却说得如此悲伤，而且你并没有提到小凯。”
风信子说了什么？“有漂亮的三姐妹，她们透明又精致。大姐穿红裙子，二姐穿蓝裙子，三姐穿白裙子。在皎洁的月光下，在平静的湖边，她们手拉手在跳舞。她们并不是精灵而是活生生的人。那边真香，真甜！姑娘们消失在树林里，香甜味变得很怪异。三副棺材，从湖对面的树林深处滑了出来，这漂亮的三姐妹就躺在里边，萤火虫在她们周围飞着，就像一盏盏飞行的灯。跳舞的姑娘们是睡着了？还是死了？花香说她们死了，晚钟已敲响了她们的丧钟。”
“你让我感到悲伤，”小格达说。“你发出的气味这么奇怪，使我不得不想起死去的姑娘们。天啊！是不是小凯已经死了？玫瑰到地下去过，他们说他没死。”
“叮铃！叮铃！”风信子摇着铃铛。“我们并不是为小凯摇铃，——我们不认识他。我们仅仅是在唱我们的歌，我们知道的惟一一首歌。”
格达来到金凤花旁边，它在绿色的叶子中是如此的耀眼。
“你是一个明亮的小太阳，”格达说，“如果你知道的话，告诉我什么地方可以找到我的同伴。”
金凤花仍然闪着光并看着格达。金凤花会唱什么歌呢？那并不是关于凯的。“初春的一天，阳光暖暖地照在一个小院里。太阳光照射在隔壁的白墙上，第一朵迎春花就开在旁边，在明亮的太阳光下，它像金子一样闪闪发光。老祖母坐在户外，还有她的小孙女。因为她们一个可怜的、能干的女佣刚赶回家作短期休假了。小孙女亲吻着祖母，在这祝福的亲吻里有金子，心灵有金子，嘴唇有金子，南风有金子，晨曦有金子。看，这就是我的小故事。”金凤花说。
“我可怜的老祖母！”格达哀叹，“是的，她一定在找我并为我担忧，就像她为小凯担忧一样。不过我会很快带着凯回家。问花儿是没有用的，她们只知道自己的歌，并不能告诉我任何消息。”然后她把上衣扎在身上，这样能跑得快一点。当她跳过长寿花的时候，花儿抓住了她的腿，她停下来，看着长长的黄色的花儿问：“也许你知道小凯的情况？”
她弯下腰来看着花儿，它说什么来着？“我看得到我自己！我看得到我自己！”长寿花说：“啊！啊！我闻起来怎么样？在小房间的一扇墙上站着一位跳舞的小姑娘，她有时单脚站立，有时双脚站立，她似乎在招待全世界，她实际上是眼睛的幻觉。她从茶壶里往一个什么东西上倒水，原来是她的外套背心。‘干净是个好东西，’她说。她的白上衣挂在挂钩上，已经放在茶壶里洗过了，并放在屋顶上晾干了。她继续冲洗着，并把橘黄色的手帕围系在脖子上，这样她的连衣裙看起来更白了。伸出你的脚趾！看看她是如何似乎站立在花梗上的。我看得到我自己！我看得到我自己！”
“我并不在乎这个事情，”格达说。“它并不能告诉我什么。”
她跑到了花园的尽头，门是锁着的。她使劲推着生锈的锁，锁散开了，门也打开了。小格达光着脚冲到了自由的世界，她回头看了三次，没人追她。最后她终于跑不动了，坐在一块大石头上，当她回头看的时候，发现夏天已经过去，现在已是深秋了，这点在美丽的花园里是意识不到的，因为那里永远阳光明媚，每个季节都有花儿开放。
“天啊！我多么虚度光阴啊！”小格达说，“秋天已经到了，我不能再休息了。”
她站起来继续赶路。她的小腿多么酸痛。周围一片荒凉和冷漠，长长的柳树叶已发黄，其中脱落的叶子像水一样，一滴一滴地落下来；只有黑刺李树结着果实，但黑刺李果是酸的，酸得牙齿都会掉。天啊！自由的世界看起来是多么的灰暗和令人沮丧。
△四、王子和公主
格达不得不再次休息，这时在雪的那边，格达坐的地方的对面跳过来一只大乌鸦。这只乌鸦早就停在那，注视着她。它点着头说：“嘎！嘎！你好！你好！”它只能发出这些声音，但让人感到它对小姑娘还是蛮友好的。它问她独自一人在这自由世界要到什么地方去。“独自”这个词格达最理解了，用在此时再恰当不过了。她将自己的故事和经历全都告诉了乌鸦，也问了它有没有见过凯。
乌鸦沉重地点点头说：“那可能是！那可能是！”
“什么，你这样认为吗？”小姑娘叫了起来，她吻着乌鸦，差不多把它压死了。
“轻点，轻点！”乌鸦说，“我想我知道，我相信他可能是小凯，但他肯定已经忘记你了，他和公主在一起。”
“他和一位公主住在一起吗？”格达问。
“是的，听着，”乌鸦说，“但让我说你的语言实在是太难了。如果你懂乌鸦的语言，我可以告诉你更多。”