“欢腾的声音还没静下来，那个海上浪人的头领已进了门。他带来了几个黑瓶子，我们一块儿喝着瓶子里的东西，很是快乐。当时我太年轻了，又一向住在大地的边上。结果就喝得热血沸腾，整个身子飘飘然，仿佛从浪头上溅到悬崖的浪花。恩卡无言地坐在屋角里一堆堆的皮子上，大瞪着眼，似乎有点畏惧。那个头发跟海狮鬃毛一样的人，直盯着她。后来，他手下的人就带着一捆捆的货物进来，他把这些货物堆在我面前，都是阿卡屯岛上所没有的东西。那里面有大大小小的枪，有火药、子弹同炮弹，有亮晃晃的斧头和钢刀，以及灵巧的工具，还有许多我从没见过的怪东西。他比着手势告诉我，这些东西全算我的。当时我就想，他这么慷慨，一定是个了不起的人；可是接着他又比起手势，要恩卡乘上他的船跟他一块儿走。你们听明白了吗？——他要恩卡乘上他的船跟他一块儿走。我父辈的血一下子就在我的血管里燃烧了，我操起矛，打算把他捅穿。可瓶子里的那种鬼东西夺走我胳膊上的力气，他抓住我的脖子，就这样，把我的头朝房间里的墙上乱撞。我给撞得眼冒金星，像刚出生的崽子，两腿怎么也站不住了。他把恩卡拖向门口，恩卡尖叫着，用手乱抓房里的东西，弄得那些东西倒了一地。后来，他用那双大胳膊把她抱起来，恩卡就扯他的金发，可是他反而哈哈大笑，笑得跟发情的大雄海豹一样。
“我爬到海滩上叫我的人出来，可是他们都畏缩了。只有雅希是条好汉，挺身而出，可是那伙人用桨打他的头，一直打得他脸朝下，趴在沙滩上，不会动了才停手。接着他们就扯起帆，唱着歌，顺风扬长而去。
“当时大家都说这样也好，以后在阿卡屯再也不会有仇杀了。我一声没吭，等到满月的那天，把鱼同油装上我的皮舟，向东划去。我见过很多岛同很多人，到了这时，我这个活在大地边上的人，才知道世界原来那么大。我比划着手势跟他们谈话，可他们并没有看见过什么双桅船，也没见过那个头发像海狮鬃毛的人，他们总是指着东面。我在各种古怪的地方入睡，把各种稀奇的东西吃进去，眼前总晃着各种陌生的面孔。很多人都笑我，把我当作疯子；不过有时，有些老人会叫我面向阳光，给我祝福；还有一些小女人，当我向她们问起那只外来的船、恩卡和那些海上浪人时，眼睛都掉下泪来。
“我越过动荡的大海，穿过狂风暴雨，来到了乌纳拉斯卡岛。那儿有两只双桅船，不过都不是我要找的那只。接着，我就再往东走，世界也变得越来越大了，可是无论在乌纳莫克岛，科迪亚克岛，或者阿托格纳克岛，都没有那只船的消息。
“有一天，我到了一个岩岛，那儿有许多人在山里掘了好几个大洞。那儿也有一只双桅船，不过不是我要找的那只，那些人正在把他们掘出来的石头运上船。我觉得这种事简直是孩子的游戏，因为大地上都是岩石；可他们给我吃，还逼着我干活。等到船满载了，船长就把钱给我，让我走；我问他要到哪儿去，他指向南方。于是我打了个手势，表示我愿意跟他一块儿走，起初他只是笑，后来因为船上缺人，他就让我在船上帮着干活。这样一来，我就学习他们的语言，帮他们拉锚索，在狂风大作时去卷起满帆，并且轮班掌舵。不过这也没什么了不起，因为我的父辈和这些海上水手本是同一血统的。