问：你是什么时候发觉自己爱上唱歌的？
答：我想那是我16岁左右, 就是我参加歌唱比赛两年前的事。那时我喜欢听音乐。常听节奏布鲁斯，常听惠特妮·休斯顿的歌。我喜欢跟着收音机和唱片唱。我妈妈很早就说我声音好，鼓励我多唱。
问：你有没有想到过有朝一日会成为亚洲巨星?
答：我想这是任何人都没预料到的。人不可期望太高。我觉得只有努力才能做到最好。我知道我很任性，我也知道通过努力我可以实现自己定下的任何目标。
问：你喜欢通过表演再现生活吗？
答： 我热爱表演。我从观众那里得到力量。他们越欢呼，越跟着一块唱，我就越有劲。要 是观众没反应，我就走下台去逗他们，让他们活跃起来。一般来说我的观众不会死气沉沉。我一上台，他们就被鼓动起来了。
问： 你怎样界定自己的演唱风格？
答： 我认为是西方式的。有节奏布鲁斯的味儿，有很多的即兴发挥。没有什么规律——完全是兴之所至，自由发挥。
问：假如你是在美国开始唱歌的，你认为会有什么不同吗？
答：我想我很幸运有机会从亚洲开始，给自己一个准备期。我不是新手了。我知道这一行的规矩，以及人们对我的期望。我有四年的经验，比新手有优势。
问：作为在美国开拓的亚洲歌手，你有什么感想？
答： 这是创造历史，我很喜欢。我信奉进取，信奉顺梯子爬。一直向前，没有止境。我运气好，我得到了机会。我希望我的经历对亚洲艺术家们进军美国有所帮助。
问：生活中的李玟是什么样子？
答： 我傻。我喜欢开玩笑。我喜欢让人们笑。我喜欢努力工作。我有两面性。我可以非常严格，一丝不苟。我也可以非常友好，像个邻居。
问： 你是怎样保持形象的？
答： 我不吃稀奇古怪的食品。我爱吃点没什么营养的食品。我不抽烟，也不喝酒了。这些东西，还有夜生活，都使人老得快。
问：那么，李玟是很在意她的形象啰？
答： 我尽量留意。如果我要向别人展示什么，就一定展示我最美好的一面。
问： 你觉得自己性感吗？
答：不，不觉得。我想我很可爱。我永远也不要认为自己性感。我不认为穿透视服或卖弄风情有什么好处。那不是性感，那是粗俗。一个人可以又性感，又有品味，那才了不起。我喜欢看上去很健康，如果有人因此认为我性感，那是恭维。不过，我要说我还是有魅力的。
问： 你肯定你的生活中没有什么特别的人吗？
答： 非常非常肯定。这正是我的生活中最恼人的事情。
问： 但这显然是有意为之，对吗？
答： 不对！ (笑) 我想是因为我工作太忙。我信命。命要是把我交给一个男人，我就跟定他，把他当作我在这个世界上能够得到的最好的东西加以珍惜。
问： 你对这个男人有什么要求?
答： 我希望他是个有品味的人。啊，他要是喜欢我，他显然是有品味的！聪明很重要：我 喜欢谈话投机，互相交流信息，我可以从他那儿学到东西，有所长进。因此第一条,他得聪明、诙谐；第二条，他得有风度；第三条，希望我们有共同的志趣；最重要的是我妈妈要喜欢他。如果她不喜欢，那就不成。
问：你是什么时候发觉自己爱上唱歌的？
答：我想那是我16岁左右, 就是我参加歌唱比赛两年前的事。那时我喜欢听音乐。常听节奏布鲁斯，常听惠特妮·休斯顿的歌。我喜欢跟着收音机和唱片唱。我妈妈很早就说我声音好，鼓励我多唱。
问：你有没有想到过有朝一日会成为亚洲巨星?
答：我想这是任何人都没预料到的。人不可期望太高。我觉得只有努力才能做到最好。我知道我很任性，我也知道通过努力我可以实现自己定下的任何目标。
问：你喜欢通过表演再现生活吗？
答： 我热爱表演。我从观众那里得到力量。他们越欢呼，越跟着一块唱，我就越有劲。要 是观众没反应，我就走下台去逗他们，让他们活跃起来。一般来说我的观众不会死气沉沉。我一上台，他们就被鼓动起来了。
问： 你怎样界定自己的演唱风格？
答： 我认为是西方式的。有节奏布鲁斯的味儿，有很多的即兴发挥。没有什么规律——完全是兴之所至，自由发挥。
问：假如你是在美国开始唱歌的，你认为会有什么不同吗？
答：我想我很幸运有机会从亚洲开始，给自己一个准备期。我不是新手了。我知道这一行的规矩，以及人们对我的期望。我有四年的经验，比新手有优势。
问：作为在美国开拓的亚洲歌手，你有什么感想？
答： 这是创造历史，我很喜欢。我信奉进取，信奉顺梯子爬。一直向前，没有止境。我运气好，我得到了机会。我希望我的经历对亚洲艺术家们进军美国有所帮助。
问：生活中的李玟是什么样子？
答： 我傻。我喜欢开玩笑。我喜欢让人们笑。我喜欢努力工作。我有两面性。我可以非常严格，一丝不苟。我也可以非常友好，像个邻居。
问： 你是怎样保持形象的？
答： 我不吃稀奇古怪的食品。我爱吃点没什么营养的食品。我不抽烟，也不喝酒了。这些东西，还有夜生活，都使人老得快。
问：那么，李玟是很在意她的形象啰？
答： 我尽量留意。如果我要向别人展示什么，就一定展示我最美好的一面。
问： 你觉得自己性感吗？
答：不，不觉得。我想我很可爱。我永远也不要认为自己性感。我不认为穿透视服或卖弄风情有什么好处。那不是性感，那是粗俗。一个人可以又性感，又有品味，那才了不起。我喜欢看上去很健康，如果有人因此认为我性感，那是恭维。不过，我要说我还是有魅力的。
问： 你肯定你的生活中没有什么特别的人吗？
答： 非常非常肯定。这正是我的生活中最恼人的事情。
问： 但这显然是有意为之，对吗？
答： 不对！ (笑) 我想是因为我工作太忙。我信命。命要是把我交给一个男人，我就跟定他，把他当作我在这个世界上能够得到的最好的东西加以珍惜。
问： 你对这个男人有什么要求?
答： 我希望他是个有品味的人。啊，他要是喜欢我，他显然是有品味的！聪明很重要：我 喜欢谈话投机，互相交流信息，我可以从他那儿学到东西，有所长进。因此第一条,他得聪明、诙谐；第二条，他得有风度；第三条，希望我们有共同的志趣；最重要的是我妈妈要喜欢他。如果她不喜欢，那就不成。
1. distinction n．声望, 显赫
2． smash records（夸张的说法）打破纪录
3． soulful rendition充满激情的演唱
4． land v．获得，得到
5． sensation n．引起轰动的人／事
6． picked me up on my voice（口语）注意到我的嗓子，赏识我的声音
7． headstrong adj．顽固的，倔强的
8． tease v．逗弄，戏弄
9． a dead crowd 反应冷淡的听／观众
10．get pumped up被打足了气，被鼓动了起来
11．adlib n．即兴表演／演讲
12．make history 创造历史，作出值得纪念的事情
13.goofy adj．（俚语）傻的，可笑的
14．crack jokes 开玩笑
15．concentrated adj．集中的，浓缩的
16．weird adj．怪异的，不可思议的
17．flirtatious adj．调情的，卖弄风骚的
18．depressing adj．令人沮丧的
19．witty adj．富裕机智的，诙谐的
20．classy adj．(尤指风度、举止、仪表等)有气派的, 漂亮的