小学生作文:文学阅读指导

老虎的眼泪(1-2)


USA,NC,Raleigh,LMS,8thgrade,Groundhogste VAMPIRE13

  此文为原创翻译,原作者是Sharon M. Draper
   
   
(1)Crash, fire, pain  
新闻报道  10月8日  
   
少年篮球明星在车祸的火焰中身亡  
    10月8日——罗伯特·华盛顿,年龄17,褐林高中篮球队队长,于昨晚在一起汽车燃烧事故中身亡。据知情人透露,当时开车的是安德鲁·杰克逊,17岁,也在褐林高中的篮球队,在车撞倒一堵墙上烧起来之前,就明显地在狭窄的高速公路上左摇右晃。  
    杰克逊,被警察认定酒后驾车,已经被送往了医院,正在接受烧伤撞伤的治疗。他现在的状况比较稳定,另外的两个学生,B.J·卡松,年龄16,和泰恩·米尔,年龄17,当时也在车里,现在已被治疗且释放。  
目击者说,这三个没有受重伤的学生在车祸发生之后很快从第四个车门逃出。然而,坐在驾驶员旁边的华盛顿,脚卡在了汽车的仪表板。撞车的力是他的脚卡进了挡风玻璃,把他自己牢扣在汽车里。然后汽车的油箱爆炸了。尽管杰克逊疯狂地尝试去解救他,但杰克逊和他的朋友无奈地看着华盛顿烧死了。  
   
(2)Hit the showers, hit the street!  
篮球比赛之后再更衣室里的对话  10月7日 晚9点半  
   
    “嘿,罗伯特。今天你真是精力充沛啊!在球筐前面飞来飞去,嗖!没有人能更好,当然除了我。”  
    “安迪,我的主力。听说今晚你又要吃牛粪了?你的愿望就是变得像我一样!我,罗伯特·华盛顿,将来会成为N.B.A的球星,赚上百万美元!想不想让我给你留一张比赛入场卷啊?”  
    “你会失足的!最好还是看我的吧!我的名信片,安迪·杰克逊,明星射手,女士们的偶像。因为我会在另一队,用你和你的百万美元擦地板吧!”  
    “做你的明星梦吧。就为此,我也会使你为这张入场卷付款。”  
    “赶紧离开这里,在我还没有想要把你当灰尘扫走之前。今天更衣室的气味令人心惊胆战。”  
    “我要和你一块儿,安迪。毕竟只有你有那辆破烂的轿车。对了,你什么时候能把你那篮球鞋和你的腋窝从这个房间里带走,我保证这间屋子会有玫瑰的清香。”  
    “你真是一团糟。刚才还要把我从你的篮球队里踢出来,现在又求我带你在那破烂的轿车里兜风。唉,啤酒是不是凉了?”  
    “应该是,我们不是几个小时前就放在车的后备箱里了么?不过,比赛之余有什么能比得上在月光下喝两杯凉啤酒呢?”  
    “说起热这个词,你看见凯莎在观众席的样子了么?超短的迷你裙!每次我们投中一个球她就跳个不停还扭来扭去….”  
    “嗯,她扭动的部位还真不少,我看见了。难怪你今天只投中六个球,原来正在忙着瞄观众席的女士。凯莎把你的鼻子孔都弄大了,她说‘快跳’,你就接‘多高’。”  
    “说什么呢,我和凯莎一起跳就像触碰到了天空一样。我觉得这是个很合适的借口。嘿,我堵今晚投中的球比六个要多。”  
    “那个女孩把你弄得神魂颠倒。”  
    “哦,是么?那就接着颠倒吧。”  
    “嗨,杰拉尔德,最近怎么样?”  
    “没什么可说的,冷血比赛。二十七分!罗伯特,你真成明星了!”  
    “我还能说什么?全世界各个大学的运动员的物色人天天敲我家门,祈求我调六个队员过去。”  
    “安迪,真不明白你为什么要和这样自恋的傻瓜呆在一块!除非你想学点技术,今晚投中几个球?”  
    “杰拉尔德,我以为你是和我一伙的。你说话的口气就像个教练,六个,谢谢。不过今晚我有更重要的事情去想。”  
    “对,就像凯莎能教他篮球一样!杰拉尔德,想不想和我们一块去?有点啤酒,就是要放松放松。”  
    “算了,罗伯特。我最好赶紧回家,我那老爷子…你知道他是怎样的。更何况,谁想要和两个以过世的总统命名的家伙在一块儿?哈哈,华盛顿…杰克逊…”  
    “那我们可就不带你了,你看到B.J.和泰安了么?”  
    “没错,他们在安迪车旁边等你们呢。泰安提前出去了,好像是看看朗达是不是一个人回家。他还没约过她呢,但他那小狗似的表情就像安迪在自习课上看见凯莎走过来一样。”  
    “才不是,没有女生能把我钩住,是我把她训练了。”  
    “你说这话最好不要让凯莎听见。”  
    “这算你说对了。”  
    “安迪,你什么时候能把你那红色的破车喷喷漆啊?”  
    “当我爸对这辆车有审美疲劳的时候,也许吧。他说如果我成绩提高的话会有奖励。不过你知道那有多难。”  
    “是啊,家长总是一道难过得坎。但你别把这个话题挑起来,我爸就是我还在这里晃荡的原因。你们都要去哪里?”  
    “没什么特定的地方,就是要放松放松。也许会找到一个派对,或者偷喝他们的啤酒。然后我就去凯莎哪里,当然,是在我把这些火鸡们送回家以后。”  
    “别让凯莎发现你喝酒了,我对天发誓,有时候一个女朋友比一个母亲还要糟糕!”  
    “不用担心,杰拉尔德。更何况我们有B.J.在,他会提醒我们的。至少,他还可以给我们薄荷口香糖。哦,天哪!这些臭鞋需要吃些薄荷口香糖了,我在这里呆不下去了!”  
    “罗伯特,我们走吧。不然B.J.和泰安就会冻死的!”  
    “好,让我们照亮这个夜晚!”  
   
 

 
 
位置:发表区   年级:小学1 关键字
来源: 字数:1880 投稿日期:2008-1-8 10:25:00 点击:
  ZJWXA1997 点评
推荐发表:[ZJWXA1997]2008-1-8 12:57:34
 网友打分:(综合分:)
 欢迎你投下宝贵一票(不能更改,入门级不能打分,选择收藏将进入我的珍藏)。
+2收藏 精品
+1还行 发表
-1真糟 退稿
   发表评论 
到百度搜索“老虎的眼泪”