第七章 高康大如何得名并如何豪饮
好汉大古吉正同朋友喝酒谈笑时，听到他儿子一见到这个世界的光明便发出可怕喊叫：“喝，喝，喝！”大古吉说：“他的嗓门也真够大的！”大古吉这么一说，大家就给他取名高康大。根据希伯莱的古老传统，孩子一出世时，父亲的第一句评论就是他的名字。大古吉欣然同意，母亲也赞成。为让孩子安静下来，便让他喝了足够的酒，再把他抱到圣水盂里，按照天主教的教规给他洗礼。
为保证孩子每天的营养供应，大古吉吩咐把酾农附近波蒂伊和布雷蒙地区的一万七千九百一十三头最好的奶牛产的奶水供给他儿子喝。孩子需要奶水实在太大了，即使找遍全国也找不到有足够奶水的奶妈。虽然几个司各脱派的门徒坚持说，孩子的母亲曾经哺育过孩子，一次能从她乳房挤出一千四百零二桶另加九小罐奶。如此多的奶足够孩子吃了。这简直是不可思议的。经院哲学家郑重宣布这一主张，对人的哺乳能力无疑是乱弹琴的，连虔诚的信徒听起来也感到作呕，这与异端邪说又有什么两样。
就这样过了一年又十个月，根据医生的嘱咐，高康大开始被抱到户外，金·丹友25专门为他设计了一辆漂亮的牛车。大家用牛车拉着他到处兜风，他的确也长得逗人喜欢，胖乎乎的脸，下巴肥厚，皱褶几乎十八层，也从来不哭不叫。但他总是拉屎，因他天生肠子黏液多，比较润滑，也可能是刚出来喝太多酒的缘故吧。但他并非无缘无故喝酒，只是在烦燥不安、发脾气，上蹿下跳时或放声痛哭时，人家才给他一点酒喝，让他安静下来。喝过后，他又变得安静、快活了。
一个照顾他的奶妈指天为证地对我说，这孩子已经习惯了，一听到酒罐子或酒杯叮当声，就欣喜若狂，仿佛陶醉于悠扬的仙乐。她们都记住他这点脾气，让他一大早就有好心情，便用刀叉敲杯子，用塞子击酒瓶，或用盖子碰酒壶，他一听到乒乒乓乓的声音，便乐不可支，高兴得颤抖起来，随之摇头晃脑，手舞足蹈，响屁也放个不停。