当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第一卷-第七章

复活

玛特维·尼基奇终于也来了,而那个脖子很长、走路有点向边上拐,下嘴唇撇向一边的瘦传达员,走进了陪审员室。这个传达员为人正直,受过高等教育,但不论到哪里都保不久职位,因为他酗酒成性。三个月前,他妻子的保护人,某位伯爵夫人,帮他获得了这个职位,他很高兴总算保持到了现在。

“好了,诸位先生,人都到齐了吗?”他戴上他的夹鼻眼镜,环视了一下四周,问道。

“我看全到了,”快乐的商人说。

“很好,让我们来核对一下。”说着传达员从口袋里掏出一张名单,开始点名,有时透过夹鼻眼镜有时从眼镜上方看看被点到名的人。

“五等文官I·M·尼基福罗夫!”

“是我,”那个相貌堂堂、很熟悉法院程序的男人应道。

“退伍陆军上校伊凡·塞米奥尼奇·伊凡诺夫。”

“到!”那个身穿退伍军官制服的瘦子答道。

“二等商人彼得·巴克拉肖夫。”

“我在这呢,随时待命!”那个和颜悦色的商人咧开嘴笑着说道。

“近卫军中尉德米特里·聂赫留朵夫公爵。”

“是我,”聂赫留朵夫回答。

传达员从夹鼻眼镜上方看了看他,恭敬而愉快地向他鞠了鞠躬,仿佛想借此表示聂赫留朵夫的身分与众不同。

“陆军上尉尤里·德米特里奇·丹钦科;商人格利高里·艾弗米奇·库列肖夫。”等等,等等。除了两个人,所有人都到了。

“诸位先生,现在请出庭,”传达员愉快地挥挥手指向门口,说道。

所有人都朝门口走去,在门口稍停互相让路。接着他们穿过走廊,走进法庭。

法庭是一个长方形大厅。大厅的一端有三级台阶通向一座高台,上面放着一张铺有绿色桌布的桌子,桌布边缘还饰有深绿色的穗子。桌子后面放着三把扶手椅,高高的橡木椅背上雕有花纹。椅子后面的墙上挂着一张色彩鲜艳的沙皇全身像,画中沙皇身穿军服,挂着绶带,一只脚跨前一步,手里握着一把佩剑。右边墙角上挂着一个神龛,里面供着头戴荆冠的基督像,下面立着一张诵经台,而在同一边还放着检察官的写字台。左边,与写字台相对,放着秘书的桌子;再过去,在靠近旁听席的地方有一道橡木栏杆,栏杆后面是被告坐的长凳,现在凳子还空着没有人坐。除此以外,在高台的右边还放着供陪审员坐的高背椅,而高台下面还有几张给律师用的桌子。所有这些都在大厅的前半部,通过那条栏杆和大厅的后半部隔开来。

大厅的后半部摆满了长凳,每一排都比前一排高。四个女人不是女佣就是工厂女工和两个男工人坐在前排长凳上,全都显然被法庭的庄严肃穆震慑住了,因此连交谈都只敢低声耳语。

陪审员们刚进来坐好,传达员就迈着他那往边上拐的步子走了进来,来到法庭前半部,仿佛要吓唬在场的人似的,放开嗓门喊道:

“现在开庭!”

所有人都站了起来。法官们纷纷开始往高台上走去。走在最前面的是肌肉发达、留着漂亮的络腮胡子的庭长。然后是那个一脸阴郁的法官。此刻他的脸色更加阴郁,因为他在出庭前刚遇到他的内弟,内弟告诉他说,他刚去看过他姐姐,而她告诉他今天家里不开饭。

“看来我们只能去找个小饭店吃饭了,”他的内弟笑着加了一句。

“这没有什么好笑的,”一脸阴郁的法官说道,同时脸色变得更加阴郁了。

接着,三位法官中的最后一位,也就是那个老是迟到的玛特维·尼基奇,也走了上去。他留着大胡子,长着一双又大又圆的眼睛,看上去很和善。他一直受着胃粘膜炎的折磨,今天早上他的医生建议他开始采用一种新的疗法,使他不得不在家待得比平时更久。此刻,当他往高台上走去的时候,脸上现出专注的神情,因为他有一个习惯,喜欢用不同的稀奇古怪的方式来决定各种他自己提出的问题。刚才他就在问自己新的疗法是否会有效,并决定如果从法庭大厅大门到他的座椅的步数可以被三除尽,那么它就会治好他的胃粘膜炎。他走了二十六步,但在走到他的座椅跟前时故意把最后一步缩小,这样便成功地凑成了二十七步。

庭长和法官们穿着衣领上镶有金线的制服,看上去十分威严。他们自己似乎也意识到了这一点,而且,好像受到自己这种威严的影响,他们都赶紧坐到铺着绿色桌布的桌子后的高背椅上。桌子上放着一个顶端雕着一只鹰的三角形物品,两个玻璃瓶,和茶点室里用来盛放糖果的那种差不多,一个墨水瓶,几支钢笔,白纸以及几支刚削好的各种铅笔。

助理检察官和法官们一起进来。他急匆匆地走到窗边自己的座位上,还是一只手夹着公文包,另一只手来回摆动着,一坐下就埋头翻阅起文件,不浪费每一分钟,希望在案子开审时能做好准备。在此之前他只提出过四次公诉。他很有野心,下定了决心要向上爬,因此认为只要是他提出公诉的案子,最后都必须给被告定罪。他大致知道这个毒死人命案的案情,并且已经拟好了发言提纲,不过他还需要一些论据,此刻正急急忙忙地做着摘录。

秘书坐在高台上法官们座位的对面一边,已经把他可能需要的文件全部准备好。他正在重读一篇被查禁的报纸上的文章,这篇文章他昨天才弄到手,并且已经读过一遍。他急于想和那个同他观点一致的大胡子法官谈谈这篇文章,但却想在谈论之前再先好好温习一遍。

复活