当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

12(3)

佩蒂明明知道,要是埃伦知道了有这样的人来看她的女儿,肯定会不以为然的;也明明清楚,把查尔斯顿上流社会对此人拒而不纳的禁令轻易抛在脑后是不行的;但是,见他这样恭敬备至,优雅地吻手,她的心也就不能不动,正如苍蝇见了蜜罐不能不动心一样。而且,他往往还会送给她几件从拿骚带来的小礼物,并再三声明这是特地为她买的,是他冒着生命危险穿越封锁线弄进来的——整板的别针、缝衣针、钮扣、发夹,以及丝线团之类的东西。这些小商品现在已成为稀罕的贵重物品了——眼下太太们戴的可都是手工削成的木质发夹,用布包橡果做钮扣。对于这样难得的东西,佩蒂实在没有那么坚强的意志加以拒绝。何况,她还有个小孩子性子,最爱拆“有彩糖果袋”,所以对他送的礼物总忍不住想打开看看。一旦打开,就更不好意思拒绝了。接受了他的礼物,也就再也鼓不起勇气来对他说“以先生这样的名声,不宜来看三个没有男性保护的孤身妇女”。每当瑞特·巴特勒找上门来,佩蒂姑妈就觉得自己很需要一个男性做保护。

“我也不知道这个人是怎么回事,”她往往会无可奈何地叹口气说,“可是——唉,我本来也认为他为人和气,讨人喜欢,不过我总觉得有点拿不准——唉,不知道他内心对妇女究竟是不是尊重。”

自从瑞特给玫兰妮赎回了戒指,她就觉得他是个品格高尚、细致入微的上等人,所以一听这话吃了一惊。瑞特对她始终谦恭有礼,而她见了瑞特却总不免有些胆怯,这主要是因为她跟他并非自幼相识,对这样的男人她总是觉得陌生。心里,她倒是暗暗非常为他惋惜——这他当然不会知道,知道了的话他一定又会觉得好玩了。她相信他一定是情场失意,丧失了人生的希望,所以才变得冷漠凶狠,她觉得他缺少的是一个善良女人的爱。她打小一直在庇护下生活,从来没见到过什么坏人或坏事,她简直不能相信世上还有坏人坏事存在,因此当听到人家在背后嘁嘁喳喳说瑞特跟那个查尔斯顿姑娘的闲话,她便不由得感到一震,心里却并不相信。她并没有因此对他产生反感,倒是在胆怯之余对他更加客气了,因为她总认为他是蒙受了天大的冤枉,这样冤枉人也太岂有此理了!

斯佳丽暗地里跟佩蒂姑妈的看法却是一致的。她也觉得这人对妇女并不尊重,也许只对玫兰妮例外。她至今还觉得只要他眼睛在自己身上骨碌碌一转,自己似乎顿时就有一种一丝不挂之感。这倒不是他说过什么难听的话。要是说了,倒是可以狠狠地臭骂他一顿。可恶就可恶在他那张黑黝黝的脸上那副傲慢的神气让人看了都会冒火。他两只眼睛看起人来肆无忌惮,仿佛天下的女人都是他的私产,只要他高兴就可以随时享用。只有对玫兰妮,才不摆这样的脸色。他看着玫兰妮时,眼里从来就没有那种冷冷的品头评足的神气,也从来没有一丝嘲弄的意思;他对玫兰妮说话时的口气都很特别:彬彬有礼,恭恭敬敬,巴不得能有机会为她效劳似的。

一天下午,玫兰妮和佩蒂去午睡了,留下斯佳丽一个人跟他在一起,她就很气愤地说:“我不明白,为什么你待她那么好,待我就不如她?”

刚才玫兰妮在绕毛线准备织毛衣,瑞特就一直在替她打下手。斯佳丽在一边冷眼旁观地看了足有个把钟头。她注意到,瑞特脸上始终挂着一副高深莫测的漠然表情,在那里听玫兰妮得意地唠叨,讲阿希礼和他的升迁。斯佳丽知道,瑞特对阿希礼并不十分赏识,阿希礼升了少校他也不见得就会高兴。不过他还是很有礼貌地应答着,在该开口的地方还轻轻说上两句,称赞阿希礼的勇敢。

“可只要我一提阿希礼,”斯佳丽当时看得很生气,心里想,“他的眉毛就会往上一横,马上露出那种心照不宣的笑脸,讨厌极了!”

“我长得比她漂亮得多,”她接着又说,“我真不明白你为什么反倒待她好些?”

“我看你是嫉妒了吧?”

“呸,胡说八道!”

“你还是让我失望了。如果说我对韦尔克斯太太‘好些’,那是因为她当之无愧。像她这样厚道、真诚、没有一点私心杂念的人,我见得还真不多。不过这些美德你大概是注意不到的。而且,别看她年轻,她倒是我有幸认识的那么几位极其高贵的夫人之一。”

“你的意思是不是说,依你看我就算不上是位极其高贵的夫人?”

“依我看,我们在初次相会的时候就已经取得一致意见了:你是连高贵都挨不上的。”

“啊呀,你这个可恶的家伙,竟敢如此无礼,又提起那件事!我那时只不过是发了点小孩子脾气,你怎么能老揪住不放,跟我过不去呢?再说那是很久以前的事了,我现在人也成熟多了,要不是你老这样明一句、暗一句地一再提起,我早就忘得干干净净了。”

“我倒并不觉得那是耍小孩子脾气,我也不信你真会有什么长进。你现在跟那时候还不是一样,只要事情不遂意,照样会拿起花瓶来扔。只不过你现在是事事都很顺心罢了。所以也没有扔古董的必要了。”

“好啊,你这个——我只恨自己不是男人!不然我一定要与你决斗,一定要——”

“决斗的话送命的肯定是你。我可以在五十码外把一枚一角的银币打个对穿窟窿。最好还是用用你自己的武器吧——酒窝、花瓶之类才是你的武器。”

  • 上一篇 12(2)
  • 下一篇 12(4)