呵！我写了些什么在桌子和墙壁上
用傻瓜的心和傻瓜的手，
以为这样能为它们化妆？
你们却说：“傻瓜的手涂鸦——
应该把桌子和墙壁彻底洗刷，
直到一丝痕迹也不留下！”
请允许我一起动手——
我也会使用海绵和扫帚，
像批评家，像清洁工。
好吧，一旦干完这件活，
我倒要看看你们，过分聪明的人，
用你们的聪明给墙壁和桌子涂什么……
《尼采诗集》
呵！我写了些什么在桌子和墙壁上
用傻瓜的心和傻瓜的手，
以为这样能为它们化妆？
你们却说：“傻瓜的手涂鸦——
应该把桌子和墙壁彻底洗刷，
直到一丝痕迹也不留下！”
请允许我一起动手——
我也会使用海绵和扫帚，
像批评家，像清洁工。
好吧，一旦干完这件活，
我倒要看看你们，过分聪明的人，
用你们的聪明给墙壁和桌子涂什么……