我悬躺在弯弯的树枝上，
摇我的疲倦入眠。
一只鸟儿邀请我作客，
我在它的巢里静歇休养。
我身在何处？呵，遥远，遥远！
白茫茫的大海静静安眠，
一叶红帆在海面停泊。
岩石，无花果树，尖塔和港湾，
一声羊咩，举目田园——
无邪的南方呵，请收下我！
按部就班——这不是生活，
老是齐步走未免德国气和笨拙。
我愿乘长风直上云端，
学鸟儿共翔寥廓——
漂洋过海，飞向南国。
理性！讨厌的日常活动！
太匆忙地把我们送到目的地！
在飞翔中我明白，过去我受了愚弄，——
我终于感到勇气、热血和活力
向往着新的生活，新的游戏……
悄悄独思我称之为聪慧，
凄凄独歌却是——愚昧！
所以，一支歌儿要倾听你们的赞美，
使你们静静团坐在我周围，
渺渺众小雀，各居各位！
如此幼稚，荒唐，鬼使神差，
仿佛你们生来就为谈情说爱
和种种甜美的玩艺？
在北方——我吞吞吐吐地坦白——
我爱过一个妇人，老得让人惊骇，
老妇的芳名叫“真理”……
《尼采诗集》